Приклади вживання Зіткнулося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На поріг е третього тисячоліття людство зіткнулося з необхідністю шукати нові шляхи співпраці,
At the dawn of the third millennium, humanity is faced with the need to find new ways to collaborate,В даний час людство зіткнулося з трьома наймасовішими небезпеками, з якими вона зіткнулася з моменту народження.
У третьому десятилітті 21 століття людство зіткнулося з такою безліччю проблем
In the third decade of the 21st century, humanity is faced with so many problemsЗ початком вирощування перших городніх культурлюдство зіткнулося і з бур'янами, які, на шкоду всьому навколишнього світу,
Since the beginning of the first growing vegetable cropshumanity is faced with weeds that harm to the surrounding world,В 1990 роках НАТО зіткнулося з новими викликами безпеці в Європі
В даний час людство зіткнулося з трьома наймасовішими небезпеками, з якими вона зіткнулася з моменту народження.
Currently, humanity is facing three of the most massive dangers she У XVI столітті абатство зіткнулося з протестантською Реформацією
Уряд Нової Зеландії також зіткнулося з деякою критикою за збільшення субсидій на фільми
Людство зіткнулося з протиріччями між зростаючими потребами світової спільноти
Mankind has been confronted with contradictions between the growing demands of world societyОлімпійський рух в Кувейті зіткнулося з рядом проблем, зокрема,
Вперше людство зіткнулося з глобальним характером цього світу через різноманітні аспекти:
For the first time, humanity is being confronted with the global nature of this world through avenues such as the Internet,В ніч з 14 на 15 квітня величезне судно зіткнулося з айсбергом і затонуло.
Звільнившись від колоніальної залежності, населення цих країн через три-чотири десятиліття зіткнулося з убогістю, голодом, епідеміями.
Freed from colonial rules, these countries were in the face of poverty, hunger and epidemics На півночі Канади сталася велика дорожня аварія- на трансканадскій магістралі в провінції Ньюфаундленд і Лабрадор зіткнулося 15 автомобілів, включаючи 13 легкових
In Northern Canada there was a major traffic accident on the TRANS-Canada highway in Newfoundland and Labrador has faced 15 vehicles,У червні місто Ченнаї стало першим великим містом Індії, яке зіткнулося з гострою нестачею води.
In June, Chennai became the first major Indian city to face an acute water shortage.Нове дослідження підтверджує, що нахил планети, ймовірно, спричинило масивне тілом, що зіткнулося з Ураном під час формування Сонячної системи.
New research confirms the planet's tilt was likely caused by a massive body slamming into Uranus during the formation of the solar system.глобальне потепління- ось дві різних екологічних проблеми, з якими людство зіткнулося сьогодні.
global warming are two different environmental problems that humankind has faced today.Населення Центральної Азії управляє трьома нафтопереробними заводами, але зіткнулося з нестачею нафти і палива.
The central Asian nation operates three refineries but has faced shortages of both crude oil and fuel.соціальних проблем, з якими вже зараз зіткнулося українське суспільство.
Протягом деякого часу загальноприйнятим вважалося, що інше тіло розміром з Марс зіткнулося з Землею невдовзі після її утворення.
The conventional thinking for some time has been that another body about the size of Mars impacted the earth shortly after it formed.
