КОДЕКС ЧЕСТІ - переклад на Англійською

• code of honor
• code of honour

Приклади вживання Кодекс честі Українська мовою та їх переклад на Англійською

інші- мають свій власний духовний або матеріальний кодекс честі.
while others have their own spiritual or material code of honor.

тоді як інші- мають свій власний духовний, або матеріальний кодекс честі.
Shinto while others have their own spiritual or non-spiritual code of honour.

живе за законами, де кодекс честі і жорстка соціальна структура- єдине, що стримує насильство.
where a code of honor and rigid social structure are the only things that restrains violence.

Кодекс честі дозволяє стверджувати ті непорушні основи, які стануть стовпами Духа для кожної особистості,
The Code of Honor allows us to assert the unshakable foundations that will become pillars of the Spirit for each person,

І також цікаво, що цей так званий кодекс честі, впливає на життя не лише дівчини, він також впливає
And it is also interesting that this so-called code of honor, it does not only affect the life of a girl,

інші- мають свій власний духовний або матеріальний кодекс честі.
Shinto while others have their own spiritual/non-spiritual codes of honor.

Текст клятви честі, яка використовується на іспитах, такий:«Я клянуся своєю честю, що я не порушив Кодекс Честі на цьому іспиті»(англ. I pledge my honor that I have not violated Honor the Code during this examination).
Students write and sign the honor pledge"I pledge my honor that I have not violated the Honor Code on this examination." on every in-class exam they take at Princeton.

підписують Кодекс честі, тим самим погоджуючись дотримуватися у своїй поведінці найвищих норм чесності,
sign an honor code agreeing to maintain the highest standards of honor, integrity, morality

спираючись не на розвинені соціальні механізми, а на свій власний кодекс честі.
bound to no fixed social structures but only to his own innate code of honor.

Кодекс честі Національного технічного університету України«Київський політехнічний інститут»(далі- Кодекс)
Code of Honour of the National Technical University of Ukraine"Kyiv Polytechnic Institute"(hereinafter- the Code)

Наш закон має верховенство над племінними звичаями, кодексом честі і шаріатом".
Our law takes precedence before tribal rules, codes of honor and sharia.".

В разі порушення Кодексу Честі жодна компенсація не є можливою.
In case of violation of the Honor Code, no compensations or refunds are possible.

Паркер- злодій, що живе за кодексом честі- ніколи не красти гроші у людей, яким вони справді потрібні.
A thief lives by a code of honor that includes never stealing money from people who need it.

європейських норм кодексу честі адвоката.
European norms of the attorney's code of honour.

У відставного військового, який дотримується кодексу честі, це завдання не викликає складнощів, він рятує дитину.
At the retired military following the code of honor, this task does not cause difficulties, he saves the child.

І зазвичай університети в США приймають кодекси честі, які ґрунтуються на морально-етичних,
And usually universities in the United States adopt codes of honor, based on moral

У відставного військового, що керується кодексом честі, це завдання не викликає труднощів, він рятує дитину.
At the retired military following the code of honor, this task does not cause difficulties, he saves the child.

діяв у повній відповідності з кодексом честі свого народу.
because he acted in full accordance with the code of honor of his people.

Можливо, саме цей факт надав найбільш помітний вплив на формування відомого всім кодексу честі.
Perhaps, it was this fact that had the most noticeable effect on the formation of the code of honor known to all.

майбутніх олімпійців у дусі норм та вимог Кодексу честі олімпійця України покладається на батьків,
of the norms and requirements of the Ukrainian Olympian's Code of Honour is entrusted to parents,