КОЛИСЬ ЖИВ - переклад на Англійською

• once lived
• used to live
• ever lived

Приклади вживання Колись жив Українська мовою та їх переклад на Англійською

З оповідання Эллен Стонер було відомо, що містер Ройллот колись жив в Індії й привіз звідти павіана, пітонів і пантеру.
From the story of Ellen Stoner, it was known that Mr. Royltle once lived in India and brought back a baboon, pythons and a panther.

Якщо ви бачите Ісуса як тільки вчителя, який колись жив, або, можливо, ви не вірите в нього.
If you see Jesus as only a teacher who once lived, or maybe you don't believe in him.

У січні 2009 року чемпіон світу Вішванатан Ананд описав його як"найвидатнішого шахіста, який колись жив".
In January 2009, reigning World Champion Viswanathan Anand described him as"the greatest chess player who ever lived".

згадку про Незалежність та будинок, де колись жив генерал Пескейра,
the house where General Pesqueira used to live, The Folkloric Museum,

На будівлі в Granville Road є синя табличка в пам'ять, що він колись жив неподалік.
There is a blue plaque on a building in Granville Road, Finchley, commemorating that he once lived nearby.

кожен мусульманин матиме повне довір'я до факту, що Авраам колись жив.
would have absolute confidence in the fact that Abraham once lived.

співпрацю Посол Пайєтт завершив свої оглядини єврейського Львова відвіданням будинку, де колись жив Шолом Алейхем.
Ambassador Pyatt completed his visit of Jewish Lviv by visiting the building where Sholem Aleichem once lived.

з'явилася можливість проявити повагу до пам'яті тих, хто тут колись жив.
they see this as an opportunity to show respect for the memory of those who once lived there.

католицьких місіонерів, хто колись жив і працював тут.
Catholic missionaries, who once lived and worked here.

Potorous platyops- вимерлий вид сумчастих, що колись жив в Австралії.
The Broad-faced Potoroo(Potorous platyops), is an extinct species of potoroo that once lived in Australia.

Через кілька років статую перенесли на бульвар Бормаш, на якому колись жив видатний музикант.
A few years later the statue was moved to the boulevard Bormash, where once lived the great musician.

де колись жив Ноель, він зумів знайти людину, яка знала музиканта особисто
where the artist had once lived, that Kobal managed to find someone that knew the artist personally

розташований в передгір'ях Зальцбург, де колись жив найвідоміший син Австрії Вольфганг Амадей.
where once lived the most famous son of Austria Wolfgang Amadeus.

Поселенці вважали, що він"найгірший індивід, який колись жив", але після його здачі американським військам в 1886 році він перетворився в християнство
Settlers believed he was the“worst Indian who ever lived,” but after his surrender to US troops in 1886, he converted to Christianity

Численні обгорілі кістки карликового слона Стегодона, більшість з яких належать малолітньому, малюють групу опортуністичних мисливців, які смажили маленького слона, який колись жив на острові, що, можливо, призвело до його вимирання.
Numerous charred bones of the dwarf elephant Stegodon- many of them juvenile- paint the picture of a group of opportunistic hunters who roasted up the small elephant that once lived on the island- perhaps leading to its extinction.

стати відступниками, в яких колись жив Христос, а потім вони свого Спасителя зрадили і розіп'яли.
in whom Christ once lived, but who later betray and crucify their Savior.

Значить- людство вже колись жило на червоній планеті.
Intelligent creatures had once lived on the Red Planet.

Я колись жила в Бостоні.
I used to live in Boston.

Ти колись жила справді.
You once lived in fact.

Я колись жила не так далеко звідси.
I used to live not too far from here.