КОЛИШНЬОГО ВЛАСНИКА - переклад на Англійською

• former owner
• previous owner

Приклади вживання Колишнього власника Українська мовою та їх переклад на Англійською

назвали його в честь Ґодрика Ґрифіндора, колишнього власника капелюха в книзі про Гаррі Поттера.
named it after Godric Gryffindor, the one-time owner of the hat in the Harry Potter books.

які не можна відрізнити від продукту чи послуги колишнього власника.
service indistinguishable from that produced by the former owner.

на житловий будинок або квартиру до іншої особи не є підставою для припинення права користування житловим приміщенням членами сім'ї колишнього власника, якщо інше не встановлено законом.
to the flat to the other person shall not be the ground for the cessation of the right of the use of the living quarters by the family members of the former owner, unless otherwise established by law;

створені та укомплектовані під протекцією колишнього власника Приват-Банку та тодішнього«господаря» Дніпропетровської області Ігоря Коломойського.
2 battalions, created and equipped under protection of former owner of PrivatBank and the then-”master” of Dnipropetrovsk region, Ihor Kolomoyskyi.

Доббі колишні власники будинків-ельфів".
Dobby the house-elf's former owners”.

Коломойський є колишнім власником"Приватбанку".
Kolomoisky is the former owner of Privatbank.

Насправді, колишні власники хочуть отримати компенсацію.
Instead, the former owners will receive monetary compensation.

Новий позов ПриватБанку проти колишніх власників має певні шанси на успіх.
The new lawsuit by PrivatBank against its former owners has a certain chance of success.

Продаж квартири з колишнім власником.
Deposit with former owner.

Усі ці компанії пов'язані з колишніми власниками Приватбанку.
They are all linked with the former owners of PrivatBank.

Контакти з колишніми власниками.
Contact with former owners.

Наголошувалося, що будь-який компроміс з колишніми власниками"Приватбанку" неприйнятний.
The newspaper also noted that any compromise with the former owners of PrivatBank is unacceptable.

Джерело зазначило, що будь-який компроміс з колишніми власниками ПриватБанку неприйнятний.
The newspaper also noted that any compromise with the former owners of PrivatBank is unacceptable.

Всі вони пов'язані з колишніми власниками Приватбанку.
They are all linked with the former owners of PrivatBank.

Мені плювати на ці ігри колишніх власників у судах.
I am not interesting in games of the bank's former owners at the court of law.

Підприємства були повернені колишнім власникам.
Enterprises were returned to their former owners.

Погано, якщо колишній власник був якось пов'язаний з криміналом, важко хворий.
Bad if the previous owner was somehow connected with criminality, is gravely ill.

Контакти з колишніми власниками.
Communicate with previous owners.

Перевірка юридичної чистоти автомобіля та його колишніх власників.
Ask about the car's history and previous owners.

Колишні власники здійснювали жорстке(навіть силове) управління та вимагали повного виконання своїх рішень у співробітників.
The former owners carried out top illiberal management(even a forceful one) in the company and correspondingly demanded their employees fully implement their decisions.