КОЛИ ДІЗНАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• when he learns
• when he finds out
• when he discovers

Приклади вживання Коли дізнається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чоловік вирішив, що буде вивчати свої нові здібності, а коли дізнається досить, знайде вбивцю своїх рідних і помститься.
The man had decided to explore his new ability, and when he learns enough, it will find the killer of their loved ones and revenge.

Зірка реаліті-шоу через спільних знайомих дізнаєтьсяпро кожен крок екс-хлопця і плаче, коли дізнається про пасії велелюбного і вільного музиканта.
The star of the reality show through mutual acquaintances finds outAbout every step of the ex-boyfriend and cries when he learns about the passions of a loving and free musician.

Саванна приходить у відчай, коли дізнається, що Джон підписався служити ще 2 роки.
Savannah comes to despair when she learns that John signed up to serve another 3 years.

Алладін вже готовий одружитися, коли дізнається страшну таємницю- дівчину звуть Жасмин
Aladdin is ready to marry when she learns a terrible secret- the girl's name is Jasmine

Вона постійно посилає запити до Польщі в музей Освенцима, коли дізнається, що ця організація активно допомагає в пошуках зниклих дітей колишніх в'язнів табору.
She constantly sends inquiries to Poland to the Auschwitz museum, when she learns that this organization actively helps in search of the missing children of the former prisoners of the camp.

сильно засмучується, коли дізнається, що Діда Мороза насправді не буває.
she gets really upset when she learns that Santa Claus does not exist.

Наприклад, гарантії, що автомобіль ніколи не прискориться, коли дізнається, що інший автомобіль знаходиться прямо попереду.
For example, guaranteeing that a car will never accelerate when it knows another car is directly ahead.

Чи знаєш ти, що твоя мати скаже, коли дізнається, у якій компанії ти перебував?
Do you know what your mother would say if she knew what you were doing?

приходить у відчай, коли дізнається, що її сім'я переїжджає з Джакарти на нове місце проживання, в Бандунг, на Західній Яві.
is gloomy when she finds out that her family is leaving their home in the capital city Jakarta for their new residence in Bandung, West Java.

Шерін, звичайна, енергійна дівчатко, приходить у відчай, коли дізнається, що її сім'я переїжджає з Джакарти на нове місце проживання, в Бандунг.
Sherina, a usually energetic little girl, is gloomy when she finds out that her family is leaving their home in the capital city Jakarta for their new residence in Bandung,….

зараз не в змозі стати ні на ту, ні на 4іншу сторону, коли дізнається, що наша влада сильна, буде з нами….
the other right now will stand with us when they see that we are powerful….

Ви будете вpажені, коли дізнаєтесь, для чого.
You will cry when you find out why.

Ви будете вpажені, коли дізнаєтесь, для чого.
You would be very surprised when you find out why.

Ви будете вpажені, коли дізнаєтесь, для чого.
And you will be shocked when you find out why.

Ви почнете робити так само, коли дізнаєтеся причин….
You will do the same when you find out why….

Ти будеш в захваті коли дізнаєшся!
You will be surprised when you find out.

Ви будете обурені, коли дізнаєтеся причину!
You will be surprised when you find out the reason!

Ви будете вражені, коли дізнаєтеся жахаючу правду.
Apparently you will be shocked when you find out the real truth.

Ви будете вpажені, коли дізнаєтесь,!
You will be shocked when you find out why!

Ви дуже здивуєтесь, коли дізнаєтесь.
You will be surprised when you find out.