КОЛИ ЖИТТЯ - переклад на Англійською

• when life
• where life

Приклади вживання Коли життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли життя насичене неймовірною кількістю задач,
When the life is full of innumerous tasks,

Це той самий щасливий випадок, коли життя у історичному центрі столиці поєднується із енергетикою ділових кварталів.
That is the lucky circumstance, when the life in the historical city centre of the capital is combined with the business quarters vibes.

А коли життя в тілі то для мене плід діла, то не знаю, що вибрати.».
But if my life in the flesh is fruitful for my work,- then I know not which to choose.

який дивує навіть самого себе, коли життя опиняється на лінії вогню.
who surprises even himself when a life is on the line.

У Парагваї аборт дозволяється лише в тому випадку, коли життя жінок та дівчат знаходиться в небезпеці.
In Paraguay, abortion is only permitted when the life of the woman or girl is at risk.

Деякі люди скучили за старими часами перед автомобілем, коли життя здавалося простіше,
Some people yearned for the old days before the automobile, when the life seemed simpler,

Здавалося б- ну які можуть бути жарти, коли життя навколо таке серйозне?
It would seem that one can hardly expect jokes when the life around is so serious?

Отже, коли життя перетворюється на американські гірки через стрес
So, when life becomes a roller coaster due to stress

У ситуації, коли життя зіштовхує зарозумілого людини з реальністю,
In a situation when life confronts an arrogant person with reality,

в межах геологічного часу, тобто в межах часу, коли життя входила в організованість цієї геосфери.
within the framework of all time, where life is a part of the mechanism of this terrestrial envelope.

Отже, коли життя перетворюється на американські гірки через стрес
So, when life becomes a roller coaster when stress

особливо коли життя стає заплутаною з вимогливими робочими місцями,
especially when life becomes tangled with demanding jobs,

Може бути, коли життя не здійснила жодного з обіцянок її юності, мама намалювала собі смерть в образі коханого,
Maybe when life is not filled with any of the promises of her youth, Mom painted death

є сезон в наших ранніх двадцятих або навіть наших підлітків, коли життя дійсно не має значення?
our early twenties- or even our teens- when life doesn't really matter?

і ін.), А коли життя нормалізується, відпадає
nakhamil chief, etc.), and when life returns to normal,

американської Національної академії наук, в якому розповіли, коли життя на Землі стане непридатною для людства.
where it is said, when life on Earth will become unfit for human and other mammals.

зберігаючи ефективні думки, навіть коли життя стає важким.
top of your mind, even when life gets noisy.

не робити вигляд, що ми можемо бути тільки щасливий, коли життя прекрасне.
rather than pretending that we can only be happy when life is perfect.

Момент, коли життя у правді перестає бути просто запереченням життя у брехні життям суспільства".">
The point where living within the truth ceases to be a mere negation of living with a lie

Можливі інциденти у сфері безпеки(коли життя поліцейських ОБСЄ піддаватиметься значним ризикам/небезпеці або загрозі/),
Possible security incidents(when the life of the OSCE police will be exposed to significant risks/danger