КОЛИ ПОКУПЕЦЬ - переклад на Англійською

• when the buyer
• where the buyer
• when the customer
• when the purchaser

Приклади вживання Коли покупець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак у випадках, коли покупець сплатив ціну,
If the buyer has paid the price, the seller loses

Коли Покупець не приймає в повному обсязі умови цієї Оферти,
If the Buyer does not accept in full the conditions of the Offer,

Бангладеш/ Я просто обурений, коли покупець приходить на зустріч з власником компанії
I'm outraged when a buyer comes to meet the company owner

Історія почалася у вересні 2001 року, коли покупець антикваріату відвідав розпродаж приватної вінтажної колекції в Портленді, Орегон.
The story began in September 2001, when a buyer and restorer of antiques attended a sale of goods in Portland, Oregon.

є чимало прикладів, коли покупець може розраховувати на більш значний дисконт.
there are many examples where a buyer can expect a more significant discount.

Але, в деяких випадках, коли покупець не проти про публічність нашого з ним співпраці і дав на це письмову згоду,
But, in some cases, when the buyer does not object to the publicity of our cooperation with him

Покупець і продавець не пов'язані між собою або, коли покупець і продавець пов'язані,
(d) the buyer and seller are not related, or where the buyer and seller are related,

що будується, тобто коли покупець стає першим власником нерухомості,
that is when the buyer becomes the first owner of the property,

Існують також певні випадки, коли покупець може захотіти одержати більший захист, чим надається відповідно до Умови"A" названого вище Об'єднання,
There are also particular instances where the buyer may wish to obtain even more protection than is available under Institute Clause"A" Association named above,

Коли покупець замовляє місячний пробний період,
When the purchaser orders a one month trial,

Разом з тим, коли покупець клацає в каталозі кольорів по чорній машині,
However, when the buyer clicks in the colors catalog on a black car,

Це призводить до того, що виникає тимчасовий виробничий вакуум, коли покупець хоче щось купити й має на те гроші,
This means that there can sometimes be a temporary manufacturing vacuum, where the buyer wants to buy something

найчастіше все написано«криво», щоб хоча б якось працювало, коли покупець тестує демо-версію.
at least somehow worked when the buyer tests the demo version.

Існують також певні випадки, коли покупець може захотіти одержати більший захист, чим надається відповідно до Умови"A" названого вище Об'єднання,
There are also particular instances where the buyer may wish to obtain even more protection than is available under Institute Clause A,

Водночас, у випадках, коли покупець набуває контролю над холдинговою компанією групи,
At the same time, in cases where the buyer acquires control over a holding entity of the target group,

Тому маленька племінна спільнота з невеликою кількістю альтернативних продавців(тобто, коли покупець не має можливості перейти о альтернативного продавця),
Thus in a small tribal society with a few alternative sellers(i.e. where the buyer may not have the option of moving to an alternative seller),

Даний документ, перш за все, розрахований на контракти купівлі-продажу готових виробів, призначених для перепродажу, коли покупець не є споживачем цих товарів,
This document is primarily intended for contracts of sale of finished products for resale where the buyer is a consumer of these products,

які враховуються в рахунок оплати придбаних партій товарів у випадках, коли покупець бере активну участь у рекламних кампаніях,
which are accounted for as payment for purchased lots of goods in cases where the buyer actively participates in advertising campaigns,

Коли покупець знайдений, в нотаріальній конторі
When a buyer is found,

Це коли покупець(в нашому випадку НАК«Нафтогаз України»)
This is when the buyer(in this case the NAC Naftogaz of Ukraine)