КОЛИ ПОЛІЦІЯ - переклад на Англійською

• when the police

Приклади вживання Коли поліція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Річний Юсуке Танігучі був заарештований у минулий четвер, коли поліція заявила, що виявила, як він використовував вкрадену раніше інформацію для покупки сумок на суму
Yusuke Taniguchi, 34, was arrested Thursday when police said they discovered he used the stolen information to purchase bags worth an estimated $2,600 in March,

як він працював був знайдений в 2003 році, коли поліція провела обшук в офісах невеликої компанії під назвою SPAG в передмісті Франкфурта, Німеччина.
how it worked was found inwhen police raided the offices of a small company called SPAG in a suburb of Frankfurt, Germany.

Там був приголомшливий випадок, коли поліція за допомогою камер відстежила потоки людей з місця злочину,
There was an amazing case there, when police using the video cameras tracked the flows of people from the crime scene,

Євромайдан розпочався з подій у Києві у ніч 29 листопада, коли поліція жорстоко побила маленьку групу проєвропейських студентів, які протестували проти відмови Януковича підписати Угоду про асоціацію.
Euromaidan was triggered by events in Kyiv on the night of November 29, when police violently dispersed a small demonstration of pro-EU students who were protesting after Yanukovych refused to sign the Association Agreement.

Коли поліція будь-якої країни-члена Інтерполу надсилає у Генеральний Секретаріат у Ліоні інформацію про розслідування чи розшукуваних, ця інформація залишається у власності цієї країни-члена.
If or when police in any of Interpol's 186 member countries share information with the General Secretariat in Lyon in relation to investigations and fugitives, this information remains under the ownership of that member country.

відбувся в червні 1892 року, коли поліція використовувала закривавлені відбитки пальців, залишені на двері, завдяки чому вдалося довести винність Франциски Рохас(Francisca Rojas), звинувачувалася у вбивстві своїх двох дітей.
fingerprinting occurred in June, 1892, when police used a bloody fingerprint left on a door to match Francisca Rojas to the killing of her two children.

був такий щасливий, коли поліція повідомила йому про знахідку, що запропонував Воралопу роботу
was so happy when police told him they would found his wallet,

як він працював був знайдений в 2003 році, коли поліція провела обшук в офісах невеликої компанії під назвою SPAG в передмісті Франкфурта, Німеччина.
how it worked was found in 2003, when police raided the offices of a small company called SPAG in a suburb of Frankfurt, Germany.

отримують важкі травми, коли поліція застосовує силу в порушення міжнародних стандартів
seriously injured when police use force in violation of international standards

Усі громадяни Нідерландів, які досягли 14-річного віку, повинні мати можливість пред'явити дійсний документ, що посвідчує особу, коли поліція або інші співробітники правоохоронних органів вимагають посвідчення особи.[1]
All Dutch citizens from the age of 14 are required to be able to show a valid identity document when the police or other enforcement officers ask for identification.[3]

Президент звернув увагу на нещодавні події в Росії, коли поліція лупцювала дітей по всій країні,
The President drew attention to recent events in Russia, when the police beat children across the country, the leaders of the opposition.">

У цьому контексті він нагадав кадри подій у Російській Федерації минулої неділі, коли поліція"лупцювала дітей по всій країні",
The President drew attention to recent events in Russia, when the police beat children across the country, the leader of the leaders of the opposition.">

Він, здавалося, жив за доктриною самовідданості, що змусило його нічого не думати про те, щоб чекати три години для мене в снігу і мокрий сніг, коли поліція знову повинна була викликатися,
He appeared to live by a doctrine of selflessness which made him think nothing of waiting three hours for me in the snow and sleet when the police had to, once again,

При чому деколи напади відбувались за сприяння поліції, як, наприклад, після феміністичного маршу 8 березня, коли поліція блокувала рух трамваю, в якому їхали активісти, а ультраправі нападали»,- говорить Богай.
In some instances, the attacks took place with assistance from the police- as was the case in the attack after the feminist march on 8 March, when the police blocked the route of a tram in which activists were traveling, and the far right then attacked them,” says Bohay.

отримують важкі травми, коли поліція застосовує силу в порушення міжнародних стандартів
seriously injured when police use force in violation of international standards

Там був приголомшливий випадок, коли поліція за допомогою камер відстежила потоки людей з місця злочину,
There was an amazing case there, when police using the video cameras tracked the flows of people from the crime scene,

отримують важкі травми, коли поліція застосовує силу в порушення міжнародних стандартів
seriously injured when police use force in violation of international standards

вдалою була проста кампанія проти камкординга в кінозалах, коли поліція хапала за руку хлопця, який почав записувати фільм на камеру,- каже Катерина
the campaign against recording in cinema was successful, when the police grabbed the guy who started recording the film on camera,” Katerina Fedorova says.“It's

Бувають випадки, коли поліції доводиться рятувати людей від небезпечних тварин,
There are times when the police have to rescue people from dangerous animals,

Бувають випадки, коли поліції доводиться рятувати людей від небезпечних тварин,
There are times when the police have to rescue people from dangerous animals,