КОЛИ ПРИЙШОВ ЧАС - переклад на Англійською

• when the time came

Приклади вживання Коли прийшов час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли прийшов час трансформувати мій власний бізнес,
When the time came to transform my own business through travel,

Коли прийшов час для цього ритуалу, мати Ісуса(очевидно,
When the time came for this ritual, Mary,

Проте, я пам'ятав про це, тому, коли прийшов час проекту по вивченню мови
However, I did keep it in mind, so when the time came to do my language learning project,

Коли прийшов час здійснення найбільшої події- Втілення Сина Божого і Народження Його від Пресвятої Діви Марії,
When the time came for the Incarnation of the Son of God and His Birth of the Most Holy Virgin Mary,

Коли прийшов час для цього ритуалу, мати Ісуса(очевидно, була незадоволена дискримінацією
When the time came for this ritual, Jesus's mother(clearly not happy about the discrimination

тому, коли прийшов час замінити існуючу систему,
so when the time came to replace the existing system,

він був глибоко віруючим, і коли прийшов час для його хрищення, Джозеф мав вирішити,
he was deeply religious, and when the time came for him to be baptized, Joseph had to

Коли прийшов час створювати дитячі сидіння Volvo нового покоління, ми вирішили використати досвід усіх 50 років,
So when the time came to develop the new generation of Volvo Cars child seats, we took fifty years of knowledge

тому Apple повинен був платити вартість Samsung, коли прийшов час побудувати iPhone X.
so Apple had to pay Samsung's price when the time came to build the iPhone X.

За словами Елая Воллака, коли прийшов час підривати міст,
According to Eli Wallach, when it came time to blow up the bridge,

Коли прийшов час, щоб повторно запустити наш корпоративний сайт,
When it came time to re-launch our corporate Website,

Коли прийшов час здійснення найбільшої події- Втілення Сина Божого
When the time was come for the fulfilling of the greatest of events- the Incarnation of the Son of God

І коли прийшов час увійти у світову автомобільну промисловість на початку 60-х років минулого століття,
When it came time to enter the automotive industry in the early 1960s, Honda's engineers applied

Коли прийшов час здійснення найбільшої події- Втілення Сина Божого
When the time was come for the fulfilling of the greatest of events- the Incarnation of the Son of God

Отож, я чув ці всі історії про цю підземну темницю, що Фергюсон використовує для боржників, і коли прийшов час побачити все на власні очі
And so, I heard all these stories about this grotesque dungeon that Ferguson was operating for its debtors, and when it came time for me to actually see it

виконали покладені на них ролі в різних актах сотворіння, але коли прийшов час створити людину на землі,
assigned roles in the various creative events, yet when it came time to place man on earth,

Голос належав Біллу Піту.[7] Коли прийшов час, щоб затвердити один з двох проектів,
The voice belonged to Bill Peet.[7] When the time came to approve one of the two projects, The Sword in the Stone were solely done by veteran story artist Bill Peet.">

Коли прийде час?
When the time came?

Він сказав мені зателефонувати за цим номером, коли прийде час.
He told me to call the number when the time came.

І коли прийде час, краще бути готовими.
And when the day comes, we better be prepared.