КОЛИ РИНОК - переклад на Англійською

• when the market
• where the market

Приклади вживання Коли ринок Українська мовою та їх переклад на Англійською

продавалася через дилерські мережі) стала справжнім проривом у час, коли ринок авт існував виключно для багатих людей.
sold through third-party dealerships was a very big idea at a time when the market for the horseless carriage was limited to the wealthy.

щасливий день- потягнувши більше грошей коли ринок повертається дозволити.
happy day- pulling more money out when market returns allow it.

потім був період«відродження», коли ринок будівельних матеріалів став досить широкий
then the period of«rebirth» came, when market of building materials became quite wide

Коли ринки сприймати економічне зростання буде наноситися удар,
When markets perceive economic growth will be impacted,

Наприклад, коли ринки дуже мінливі, ставки, як правило, вище, ніж коли ринки є досить стабільними.
For example when markets are very volatile, rates tend to be higher than when markets are fairly stable.

За даними Bloomberg, ціна на нафту марки Brent впала більш ніж на 10% з 20 січня, коли ринки почали реагувати на цю кризу.
According to the agency, the price of Brent crude oil has fallen by more than 10% since January 20, when markets began to respond to this crisis.

У 2008 році, коли ринки були на весь час падіння продажів
In 2008, when markets were at all-time lows,

Вони випустили настанови, що акцентують увагу на необхідності судження в оцінки вартості активів, коли ринки за ці активи не є активними,
They have issued guidance emphasising the need for judgment in valuing mark-to-market assets when markets for those assets are inactive,

Коли ринки починають виглядати бурхлива,
When markets begin to look turbulent,

Китаєм в той час, коли ринки переповнені нафтою через ріст видобутку сланцю у США.
China at a time when markets are awash with oil, due to rising US shale production.

пошук менеджерів, які би перемогли ринок- що раніше було метою багатьох інвесторів, коли ринки та інвестиції були такими різними ще в 1960-х
finding managers who would beat the market- which used to be many investors' goal when markets and investing were so different back in the 1960s

вкрай прибутковим за часів доступного кредиту, в період, коли ринки повністю змінюються(як це сталося, починаючи з серпня 2007),
are extremely complex and profitable in times of easy credit, when markets reverse, as has been the case since August 2007,

на різних ринках, у різних країнах, скоро виявили, що всі їхні інвестиції були частиною одного великого ланцюга з перехресними зв'язками, і коли ринки почали стрімко валитися, ці компанії просто не могли з нього втекти.
in different countries found out quickly that all their investments were part of one big interlinked chain from which they could not escape when markets started to nose-dive.

Коли ринок запрацює?
When Will The Market Crash?

Коли ринок запрацює?
When Does The Market?

Будьте готові інвестувати, коли ринок падає.
Be ready to invest when the market is dropping.

Будьте готові інвестувати, коли ринок падає.
Be prepared to lose money when the market falls.

Найвигідніша ситуація- це коли ринок росте.
This model works best when the market is growing.

Найвигідніша ситуація- це коли ринок росте.
Everything is fine when the market is rising.

Будьте готові інвестувати, коли ринок падає.
Keep investing when the market goes down.