КОЛИ ЦЕЙ - переклад на Англійською

• when this
• if this
• once this
• where this
• if that
• whenever this

Приклади вживання Коли цей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли цей термін закінчився,
When that term has ended,

Практика застосування таких договорів показує, що рано чи пізно настає момент, коли цей договір розривається.
The practice of such contracts has shown that sooner or later there comes a time when such contract is terminated.

Пам'ятаємо, що слова нашого вірша були відповіддю Господа Мойсею, коли цей великий муж був розгублений.
The words of our text, we remember, were the Lord's answer to Moses when that great statesman was in perplexity.

особливо коли цей обвинувач, так званий"інформатор", представив ідеальну бесіду з іноземним лідером абсолютно неточно
especially when this accuser, the so-called“Whistleblower,” represented a perfect conversation with a foreign leader in a totally inaccurate

Коли цей глибинний процес дійсно відбудеться,
If this profound process takes place within him,

А в останній місяць року, коли цей величний місто,
And in the last month of the year when this magnificent city,

І пізніше, коли цей водень перенесуть до кисню разом із його електроном,
And then if that hydrogen gets transferred to an oxygen,

Коли цей процес поєднується з підтримкою на всіх рівнях, що допомагає людям впоратися з їхніми втратами,
When this process is combined with support at all levels to help people deal with their losses,

Коли цей глибинний процес дійсно відбудеться,
If this profound process takes place within him,

Але коли цей водень відділяється від вуглецю, причому відділяється увесь атом, а не лише ядро, і переходить до кисню,
But if that hydrogen goes from the carbon-- and the whole atom;

особливо коли цей обвинувач, так званий"інформатор", представив прекрасну бесіду з іноземним лідером абсолютно неточно
especially when this accuser, the so-called‘Whistleblower,' represented a perfect conversation with a foreign leader in a totally inaccurate

Коли цей рівень тривоги досягає межі, де вона заважає в день до дня на життя людини
When this anxiety level reaches a limit where it interferes in the day to day to life of an individual

Століттями пізніше, коли цей препарат став типовим солодким,
Centuries later, when this preparation became a typical sweet,

Тоді рік по тому, Ви вражені, коли цей той же самий син пійманий, обманюючи в шкільному іспиті, або допомагаючи собі до яблука на ринку,
Then a year later, you're shocked when this same son is caught cheating in a school exam,

Коли цей чоловік отримав сюрприз Новини з дружиною, що вони очікували свою третю дитину, його кожна думка була,
When this man received the surprise news from his wife that they were expecting their third child,

Як правило, подібну операцію проводять, коли цей орган займає практично все заочеревинний простір
As a rule, a similar operation is performed when this body takes up almost all retroperitoneal space

А коли цей басейн розташований на висоті 50 метрів, і за прихованим спускються
And when this pool is located at an altitude of 50 meters

Я закликаю народних депутатів не сумніватися, коли цей законопроект винесуть в зал і проголосувати за нього
I call on MPs not to doubt when this bill will be brought to the hall

Деякий час жив у квартирі над ліверпульським пабом The Dovedale Towers.[25][26] Коли цей гурт не зміг розкрутитися,
He lived briefly in a flat above the Liverpool pub, The Dovedale Towers.[25][26] When this band failed to take off,

вони могли би зробити, коли цей вимір досягне досить великого розміру?
that they could do, when this measurement reaches a large enough size,