Приклади вживання Коли ця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інше рішення полягало в тому, щоб зосередитися на одній області гри одночасно і випустити, коли ця область буде завершена.
Another decision made was to focus on one area of the game at a time and release when that area is completed.Астрономи виглядав більш ніж 12 мільярдів років до початку темних століть Всесвіту, коли ця надмасивна чорна діра була оцінена в розмірі близько 20 мільярдів сонць з одного відсотка приросту кожен мільйон років.
The astronomers have looked back more than 12 billion years to the early dark ages of the universe, when this supermassive black hole was estimated to be the size of about 20 billion suns with a one per cent growth rate every one million years.Коли ця тенденція не буде зупинена,
If this tendency is not stopped,І коли ця технологія буде втрачена для одного чи декількох поколінь,
Астрономи озирнулися назад більш ніж на 12 мільярдів років в ранні темні століття Всесвіту, коли ця надмасивна чорна діра знаходилася приблизно в 20 мільярдах сонячних днів з 1-процентним темпом зростання кожен мільйон років.
The astronomers have looked back more than 12 billion years to the early dark ages of the Universe, when this supermassive black hole was estimated to be the size of about 20 billion suns, with a 1 percent growth rate every 1 million years.Найчастіше вигода від впровадження системи управління якістю проявляється з часом, коли ця система використовується для збору даних про роботу фірми,
Often, the benefits of implementing a quality management system manifest themselves over time, when this system is used to collect data on the work of the company,І коли ця технологія буде втрачена для одного чи декількох поколінь,
And once this technology had been lost for a generationЄдиний випадок, коли ця різниця може бути виправданою,
Коли ця оптимізація застосовується агресивно,
When this optimization is applied aggressively,Коли ця фотографія була знята в серпні камерою автоматичного космічного апарату" Кассіні",
When this photo was taken in August by the camera in automatic spacecraft Cassini,Я б навіть сказав вам, що саме взимку, коли ця місцевість на півночі Норвегії, яка відповідає природному регіону Лапландія,
I would even tell you that it is precisely in winter when this area of northern Norway,Коли ця несправедлива війна в Сирії закінчиться,
When this unjust war in Syria is over,він датується періодом, коли ця територія контролювалася Візантійською імперією- державою-правонаступником Римської імперії в Східному Середземномор'ї і Леванте.
dates to the period when this area was controlled by the Byzantine Empire, the successor state of the Roman Empire in the Eastern Mediterranean and the Levant.час в майбутньому, коли ця інформація буде актуальна
time in the future, when this information will be relevantз європейської інтеграції та іноземні допомоги(pełnomocnik ds. integracji europejskiej i pomocy zagranicznej), коли ця посада була створена в 1991 році прем'єр-міністром Яном Кшиштофом Белецьким.
foreign aids(pełnomocnik ds. integracji europejskiej i pomocy zagranicznej) when this office was created in 1991 by the prime minister Jan Krzysztof Bielecki.Додатки-кнопки такого типу дозволяють відповідній соціальній мережі дізнаватися про вашу активність на сайті в періоди, коли ця соціальна мережа включена на вашому пристрої(є відкритий сеанс).
Button applications of Коли ця проблема дуже напружена,
When that problem is very intense,Через рік, коли ця нова двадцятка допрацює половину свого терміну,
A year later, when that new group of 20 reached the midpoint of their term,Коли ця заборона був оскаржений в суді,
When that ban was challenged in courtОсоба вчинила напад з обтяженням, коли ця особа намагається.
A person has committed an aggravated assault when that person attempts to.
