КОЛИ ЦІ - переклад на Англійською

• when these
• where these
• if these
• once these
• whenever these
• if those

Приклади вживання Коли ці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кажу вам, що коли ці замовкнуть, то каміння кричатиме!
said to them, I tell you that if these should keep silent, the stones would immediately cry out!

А Він їм промовив у відповідь:„Кажу вам, що коли ці замо́вкнуть, то каміння кричатиме!“.
And He answered and said unto them,“I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.”.

Кажу вам, що коли ці замовкнуть, то каміння кричатиме!
said to them, I tell you that if these should be silent, the stones would cry out!

Коли ці дані поєднуються з будь-якими даними про стан здоров'я
When this data is combined with any data on health

Лідери кожної нації є персонально відповідальними, коли ці злочини здійснюються в межах їх країн.
Leaders of every nation were personally accountable when such crimes were committed within their borders.

І коли ці докази будуть,
And when this proof is shown,

Коли ці дані надсилаються в третю країну,
When this data is transferred to a third country,

Коли ці дані обробляться,
When that data is processed,

Але ми не можемо виключати ситуації, коли ці домовленості можуть вичерпати себе
But we cannot exclude the situation where those Agreements can exhaust themselves

Коли ці дані надсилаються в третю країну,
When this information is transferred to a different country,

А може, навіть, особливо, коли ці питання не стосуються безпосередньо нашої країни.
Even, or maybe especially, when that isn't my overarching state of mind.

Коли ці дані поєднуються з будь-якими даними про стан здоров'я
When this information is combined with any information on health

Однак, коли ці зусилля виявилися безуспішними,
However, when this effort proved unsuccessful,

Коли ці дані надсилаються в третю країну,
When this data is transferred to a third country,

Коли ці спеціальні люди складали меншість у принаймні 25 відсотків від решти,
When this committed minority comprised at least 25 percent of the population,

Якщо це вимагатиметься від нас за законом або коли ці дані зберігаються нами в згрупованій
If the law requires so from us, or when this data is stored by us in an aggregated

І коли ці блоки розпалися,
And once those blocs were overcome,

Були два випадки, коли ці клієнти«мали сумнівну дієздатність»,
There had been two instances where those clients“were of doubtful capacity”,

Обмежені випадки, коли ці дані можуть бути передані, відображають потребу забезпечити безпеку людей,
The limited cases where this data may be shared reflect our need to keep people safe,

Коли ці циклічні болі, пов'язані з менструальним циклом, є помірними,
When this cyclic pain related to the menstrual cycle is moderate to strong,