КОНКРЕТНОЇ ГРУПИ - переклад на Англійською

• particular group
• specific group

Приклади вживання Конкретної групи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використання за призначенням- використання продукції, визначеної виробником шляхом віднесення обладнання до конкретної групи і категорії обладнання, або згідно з усією наданою інформацією, яка є необхідною для безпечного функціонування захисної системи, пристрою чи компонента;
Intended use' means the use of a product prescribed by the manufacturer by assigning the equipment to a particular equipment-group and category or by providing all the information which is required for the safe functioning of a protective system, device or component;

Те, чим займається режим, це систематичне придушення конкретної групи людей за їх релігійні переконання, хоча керівництво Китаю завжди заперечувало,
What the regime is doing amounts to a systematic repression of a specific group of people for religious/political reasons, although the Chinese

Відбувається зміна- я не певен, що це зміна цілого суспільства чи лише конкретної групи, яка відчуває інший зв'язок з нашою країною.
There is a change[going on] there- I'm not sure if it's a change in the whole society or just in this particular group that feels a different kind of connection to our country.

Величезні можливості по керуванню цінами- можна створити знижку на товари з певним значенням атрибута характеристикою конкретної групи користувачів, причому можна вказати час дії акції.
Huge opportunities for price management- you can create a discount on products with a certain attribute value characteristic of a particular group of users, and you can specify the duration of the promotion.

підходить для конкретної групи людей і далеко не всіх може зацікавити,
is suitable for a specific group of people and may not interest everyone,

елемент знищення групи полягає також у«знищенні значної частини конкретної групи… частина групи має бути достатньо значною, щоб мати відповідний вплив на групу в цілому.»[7]
the element of destruction of a part of the group lies in“the destruction of a considerable part of the specific group… the part of the group should be sufficiently large to have an impact on the group as a whole”[6]

А якщо описувати якусь конкретну групу, то це- молоді люди.
As for some specific group, it's young people.

Конкретна група або категорія інвестицій, які мають схожі характеристики.
A specific group or category of investments that share certain characteristics.

Але бувають ситуації, коли складно визначити конкретні групи цільової аудиторії.
But there are situations where it is difficult to identify specific groups of the target audience.

Для конкретних груп існують ефективніші алгоритми.
For specific classes there are more efficient algorithms.

Традиціях конкретних груп людей.
Traditions in certain groups of people.

Стипендії для конкретних груп а національностями.
Scholarships for specific groups and nationalities.

Чи якась конкретна група російських ультрас відповідальна за насилля у Марселі?
Was a particular group of Russian ultras responsible for the violence in Marseille?

прийнято об'єднувати у цілком конкретні групи(категорії) учасників проекту.
depending on their functions, made combined in very specific group of participants.

що очікують конкретні групи клієнтів.
they closely correspond to what a specific group of customers expects.

мали потомство насамперед у своїй конкретній групі.
had offspring primarily within their particular group.

Конкретна група паралельних всесвітів називається«мультивсесвітом», хоча цей термін може
A specific group of parallel universes is called a multiverse,

не обмежується воно і конкретними групами жінок у суспільстві.
region or country, nor to a particular group of women in society.

Конкретна група паралельних всесвітів називається«мультивсесвітом», хоча цей термін може
A specific group of parallel universes are called a"multiverse",

трупи тих, які померли, але одна конкретна група злодіїв вижила.
corpses of those that had died, but one particular group of thieves survived.