ЛЮДСЬКИХ ПОЧУТТІВ - переклад на Англійською

• human feelings
• human emotions
• of human affections

Приклади вживання Людських почуттів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хотів зобразити її таким чином, щоб торкнутися людських почуттів, щоб аудиторія могла відчути емоційно те, що сталося в Україні.
I wanted to portray it in a way that touched human sensibilities so that audiences could experience the emotion of what happened in Ukraine.

Я завжди показую глибину людських почуттів, хто б не був ними пов'язане- чоловік
I always show the depth of human feelings, no matter who they connected- man

Природа була для нього нерозривно пов'язана зі світом людських почуттів, і часто в пейзажних образах знаходили своє втілення власні переживання художника.
Nature was for him inextricably linked with the world of human feelings, and often in the landscape images embodied their own experiences of the artist.

у безпосередності людських почуттів, в простому і повсякденному.
in the immediacy of human feelings, in simple, everyday things.

На сцені ми навчимо ваше чадо передати будь-які переживання з усього спектру людських почуттів та емоцій.
On stage, we will teach your child experiences any transfer of the entire spectrum of human feelings and emotions.

в групі трапляються справжні прояви людських почуттів та емоцій.
in the group there are real manifestations of human feelings and emotions.

істинну цінність людських почуттів та взаємовідносин.
the true value of human feelings and relationships between people.

необхідні матеріали про життя, які відкладені в пам'яті людських почуттів.
necessary materials about life that are put aside in the memory of human feelings.

Бо моє сумління не приймає цього злочинця, позбавленого будь-яких людських почуттів.
Because my conscience is repelled by this criminal, this monster devoid of any vestige of human feeling.

у безпосередності людських почуттів, в простому і повсякденному.
in the immediacy of human feeling, in simple, everyday things.

замальовки людських почуттів і психологічних станів.
sketches of human emotions and psychological states.

Умовна манера балетного мистецтва не заважала танцівниці висловлювати на сцені правду людських почуттів.
The stiff manners of the art of ballet did not prevent her from expressing the whole spectrum of human emotions.

Більшість людських почуттів- це інстинкти, які є спільними у вчених інтелектуалів
Most human feelings are instincts common both to sophisticated intellectuals

ЗМІ апелюють до людських почуттів(як біль, страх),
they reach out to human feelings(like pain, fear,

зрікшись своїх людських почуттів І свого розуму, йти на Схід із Заходу і вбивати таких, як самі, так само,
renouncing their human feelings and reason, had to go from west to east to slay their fellows,

який до пори до часу не представляє офіційні органи, і тільки з людських почуттів починає їй допомагати.
not represent official bodies, and only of human feelings is starting to help her.

будь-які вампіри позбавлені людських почуттів, а це значить, що вам доведеться відмовитися від сім'ї,
that any vampire devoid of human feelings, which means, you have to give up family,

Жіноча пам'ять охоплює той материк людських почуттів на війні, що звичайно вислизає від чоловічої уваги,- підкреслює автор книги«У війни- не жіноче обличчя…» Світлана Алексієвич.
Women's memory covers the mainland of human feelings on the war that usually escapes the attention of men,- says the author of the book» War has no woman's face…«Svetlana Aleksievich.

Весна- також період пробудження людських почуттів, тому обрядовість спрямовувалася й на розваги молоді, ворожіння, оберегові дії,
Spring is also a period of the awakening of human feelings. Ceremonies were directed at the entertainment of young people:

Мао був позбавлений людських почуттів, що не спосбен був до любові,
Mao was devoid of human feeling, incapable of love,