ЛІВІ ПАРТІЇ - переклад на Англійською

• left parties
• left-wing parties
• leftist parties
• left party
• left-wing party

Приклади вживання Ліві партії Українська мовою та їх переклад на Англійською

яку сформували ліві партії.
which was formed by left-wing parties.

В таких умовах зі зростанням протекціоністських симпатій серед власного електорального ядра радикальні ліві партії знаходяться в хиткому становищі,
In such circumstances, with the rise of protectionist sentiments among their core constituents, radical left parties are in a bind,

Зокрема, три ліві партії, а саме- Соціалістична партія,
In particular, the three left parties(the Socialist Party,

Молодь- це велика невідома величина, молоді люди більш схильні голосувати за ліві партії і політику, наприклад, зміна клімату
Young people, are the great unknown quantity- more likely to vote for left-wing parties and policies, such as on climate change,

до цьогорічного вибуху глобального вільного ринку навіть соціал-демократи та інші помірковані ліві партії у багатих країнах північного капіталізму
market imploded last year, even the social-democratic or other moderate left parties in the rich countries of northern capitalism

Сільга Гаусерман з Університету Цюріха в 2015 році писали, що ліві партії почали втрачати свій електорат в 90-і роки, коли скоротився робочий клас.
University of Zurich's Silja Haeusermann wrote in a 2015 paper that left-wing parties began losing their blue-collar support base in the 1990s as the manual working class shrank.

рожевий" використовується для опису більш помірні фракції або членство в ліві партії.
or"pink" used to describe the more moderate faction or membership within a left-wing party.

Члени SYRIZA ведуть себе як справжні сталіністи, що характеризує всі ліві партії в Греції, захищають будь-яку абсурдність свого керівництва замість його критики
The members of SYRIZA behaved as true inheritants of the Stalinism that characterizes all the left parties in Greece, defending every absurdity of their leadership,

Тільки ліві партії демонстрували свою байдужість до того, чи виключать Україну із Ради Європи чи ні(хоч це не значить, що вони про це не мріяли).
Only left parties demonstrated their indifference to the threat to exclude Ukraine from the Council of Europe(although it does not mean that they did not dream about it).

Донецький клан та ліві партії спробували зорганізувати власний Майдан,
The Donetsk clan and the left parties tried to organize their own Maidan,

вона одночасно править за внутрішнього ворога та дискредитує нові ліві партії та рухи.
because it simultaneously serves as the embodiment of an enemy from within while discrediting new left parties or movements.

Народний православний заклик вперше увійшов в парламент з 10 місцями, а ліві партії, Комуністична партія Греції(КРГ) і Копліція радикальних лівих(СИРІЗА),
The populist Popular Orthodox Rally entered the parliament for the first time with 10 seats, while the parties of the left, the Communist Party of Greece(KKE)

і радикальні ліві партії(там, де їх взагалі було помітно) в цілому вважалися«динозаврами»- консервативними,
and radical left parties, where they were noticed at all, were generally seen as‘dinosaurs'- hidebound,

Гетьман розумів, що після такого рішення"українські ліві партії негайно вдадуться до агресивних заходів",
Hetman realized, that such decision"will cause the Ukrainian leftist parties to resort to aggressive measures",

Лівої партії- комуністів.
The Left Party- Communists.

Лівої партії.
Left Party.

Що ця система правих та лівих партій більше не працює.
The unions and left-wing parties no longer work.

Лівої партії комуністи-.
The Left Party- Communists.

Дуже небагатьом радикальним лівим партіям вдалося розв'язати цю дилему.
Very few radical left parties have been able to escape this dilemma.

Однак в епоху глобалізації більшість лівих партій змінили свою стратегію.
But during the era of globalization, most left-wing parties shifted their strategy.