МАЙБУТНІ ПОКОЛІННЯ - переклад на Англійською

• future generations
• next generation
• for generations to come
• future generation
• generations to come

Приклади вживання Майбутні покоління Українська мовою та їх переклад на Англійською

планету та майбутні покоління.
the planet and for future generations.

Її наслідки відчуватимуть майбутні покоління.
Its impact will be felt by many future generations.

Ми маємо думати про майбутні покоління.
Think of the future generations.

Не може підпорядковувати своїм законам майбутні покоління.
One generation cannot subject to its law the future generations.

Ми втратили хороброго бійця, чий внесок в безпеку Ізраїлю вивчатимуть майбутні покоління,- заявив президент країни Реувен Рівлін.
We have lost a brave fighter whose contribution to Israel's security will be taught for generations to come,” President Reuven Rivlin said.

І під час вагітності цей захист може бути неймовірним інструментом в боротьбі проти впливу расизму на майбутні покоління.
And during pregnancy, that buffer can be an incredible tool towards shifting the impact of racism for generations to come.

Усвідомлюю відповідальність, яку я взяв на себе та сподіваюсь, що майбутні покоління гідно оцінять історичну подію.
I realize my responsibility and I am hopeful that the future generation will decently appreciate today's historical event.

Ми повинні пам'ятати, що не лише теперішнє, а й майбутні покоління мають право на природні багатства, що їх нам дарував Творець.
It should be borne in mind that not only the present but also the future generations have the right to use the natural wealth given by the Creator.'.

Це день, коли варто думати про майбутні покоління, про нашу відповідальність перед історією.
It is also a day when we should think about the future generations and about our responsibility for the history.

Разом ми можемо впливати на реальні зміни, щоб майбутні покоління могли насолоджуватися природним середовищем, більш здоровим, ніж зараз».
Together we can achieve real change for future generations to enjoy a natural environment that is more healthy we can find at the moment.”.

Хочу висловити надію, що майбутні покоління не забудуть ювілейні церемонії 500-річчя Фізулі та піднесуть цю ініціативу на ще більш високі рубежі.
I am sure that the future generations will not forget anniversary ceremonies of Fuzuli's 500- year anniversary and lift this initiative to the higher tops.

Концепція стійкого розвитку ставить за мету«задовольняти потреби людей, які живуть сьогодні, не позбавляючи майбутні покоління можливості також задовольняти свої потреби»*.
The concept of sustainable development aims to«to ensure that it meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs»*.

наснаги на шляху до розбудови сильної, заможної країни, якою пишатимуться майбутні покоління.
prosperous country the future generations will be proud of.

Усвідомлюю відповідальність, яку я взяв на себе та сподіваюсь, що майбутні покоління гідно оцінять історичну подію, що відбувається тут.
I perceive the responsibility which I assume and hope that the future generations will adequately appreciate the historical event which is taking here today".

По-третє, складно дати поточну вартісну оцінку збитку, який понесуть майбутні покоління.
And third, it is difficult to put a current value on damage that would be incurred by future generations.

через роки, подивляться майбутні покоління.
will be looked at by future generations.

користуватися ними будуть майбутні покоління.
communities that extend to future generations.

ми також боремося за наших майбутніх дітей і онуків, за майбутні покоління, кожну живу істоту на землі,
we are also fighting for our future children and grandchildren, for future generations, for every single living being on earth,

ми знаходимо розраду в тому, що її робота буде продовжувати розважати і надихати майбутні покоління.
we take comfort in the knowledge that her work will continue to entertain and inspire for generations to come.

Що українці приречені зробити все, щоб майбутні покоління дякували за можливість жити в країні, де найвищою цінністю є культура,
We are doomed to do our utmost so that future generations thank us for the opportunity to live in a country where the highest value is the cultural,