МАЙБУТНІ ВІДНОСИНИ - переклад на Англійською

• future relationship
• future relations

Приклади вживання Майбутні відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді ще не було зрозуміло, як виглядатимуть майбутні відносини між ЄС і Британією.
We do not know what the future relationship between the UK and the EU will look like.

і дата весілля може мати величезне значення на майбутні відносини.
also the date of the wedding can be of great importance for the upcoming relationship.

не вказує, якими будуть майбутні відносини між Британією і ЄС.
does not include the future relationship between UK and the EU.

Тоді ще не було зрозуміло, як виглядатимуть майбутні відносини між ЄС і Британією.
It is still unclear what the future relationship between the EU and UK would look like.

юридично обов'язкове заяву про майбутні відносини між Британією і ЄС-“явно передбачає переваги митного союзу”,
a legally binding statement on the future relationship between Britain and the EU“clearly suggests the benefits of the customs Union”,

Протягом наступних кількох тижнів ми опублікуємо детальнішу інформацію про наші передбачувані майбутні відносини з ЄС в"Білій книзі"
Over the next few weeks we will publish more details of our proposed future relationship with the EU in a White Paper,

При цьому наголошується, що Велика Британія виплатить цю суму тільки в тому випадку, коли ЄС погодиться обговорити фінансове врегулювання як частину договору про майбутні відносини, включаючи торговельну угоду.
But the Sunday Telegraph reported that the government would only agree to pay that sum if the EU treated it as part of a deal on future relations, including the comprehensive trade agreement sought by the prime minister.

Нещодавно колишній держсекретар США Генрі Кіссінджер заявив, що"вперше з моменту закінчення Другої світової війни майбутні відносини Америки з рештою світу визначені не повністю".
Henry Kissinger noted shortly before the election that“for the first time since the end of the Second World War, the future relationship of America to the world is not fully settled.”.

супровідну політичну декларацію про майбутні відносини, яку можна було б переглянути.
to the accompanying political declaration on future relations, which could be revisited.

могло б змінити його майбутні відносини з дитиною.
this could have changed his future relationship with the child.

погоджено ключові пункти промови прем'єр-міністра про наші майбутні відносини(з ЄС.- Ред.)",- сказав речник Мей.
agreeing a basis of the prime minister's speech on our future relationship," the spokesman said.

Нещодавно колишній держсекретар США Генрі Кіссінджер заявив, що"вперше з моменту закінчення Другої світової війни майбутні відносини Америки з рештою світу визначені не повністю".
Henry Kissinger in the current issue of The Atlantic says,“that for the first time since the end of the second World War, the future relationship of America to the world is not fully settled.”.

У заяві говориться, що буде нечесно по відношенню до шотландців просити їх прийняти важливе рішення, не маючи при цьому інформації про майбутні відносини з Європою або про те, як буде виглядати незалежна Шотландія.
It would be unfair to the people of Scotland to ask them to make a crucial decision without the necessary information about our future relationship with Europe, or what an independent Scotland would look like.

Майбутні відносини з Євросоюзом, за її словами, повинні обговорюватися тільки після вирішення питань, пов'язаних з припиненням членства Британії в ЄС, таких, як її виплати до союзного бюджету.
The future relationship can only be discussed once the exit issues- such as UK payments to the EU budget- are resolved, she told German MPs.

розкажуть нам, що вони думають, розкажуть нам про те, як Великобританія бачить майбутні відносини",- заявив один з дипломатів.
tell us more about how the UK sees the future relationship," another diplomat said.

Коли ми отримаємо певну ясність про результати Brexit та майбутні відносини між Великою Британією та ЄС, яку, сподіваюсь, ми матимемо вже восени цього року, то я знову розгляну питання про терміни проведення референдуму про незалежність»,- заявила Стерджон.
Once we get some clarity, which hopefully we will in the autumn, about the Brexit outcome and the future relationship between the UK and the EU then I will consider again this question of the timing of an independence referendum,” says Sturgeon.

Та навіть якщо переговори про майбутні відносини Великої Британії з рештою Європи завершаться до дедлайну наприкінці року(що малоймовірно), усе одно незрозуміло,
But even if the Brexit talks on future relations with the rest of Europe can be completed by the deadline at the end of this year(which looks unlikely),

У своїй відповіді Мей заявила, що політична декларація- друга частина угоди, юридично обов'язкове заяву про майбутні відносини між Британією і ЄС-“явно передбачає переваги митного союзу”,
In her reply, Mrs May said the political declaration- the second part of her deal which is a non-legally binding statement on the future relationship between the UK and EU-“explicitly provides for the benefits of a customs union”,

яку уряд США приділяє президентської кампанії в Україні, а також на те, що ця кампанія стане основним фактором, що визначатиме майбутні відносини між двома країнами.
to the people of Ukraine the high importance attached by the Government of the United States to this Presidential campaign as a central factor in determining the future relationship between the two countries;

По-перше, майбутні відносини Британії з Європейським Союзом.
First is the United Kingdom's future relationship with the European Union.