TO FUTURE GENERATIONS - переклад на Українською

• для майбутніх поколінь
• прийдешнім поколінням
• до прийдешніх поколінь
• подальшим поколінням

Приклади вживання To future generations Англійська мовою та їх переклад на Українською

to the human community and to future generations.
людської спільноти та прийдешніх поколінь.

One commentator said,“To future generations it must be told: Once man did this to his brothers.
Один коментатор зазначив:«Майбутнім поколінням треба сказати:« Колись людина це зробила зі своїми побратимами.

For millennia, strong families have served as the fundamental institution for transmitting to future generations the moral strengths,
Упродовж тисячоліть міцні сім'ї служили фундаментальною інституцією для передачі майбутнім поколінням моральної сили,

Advance the nursing profession by teaching to future generations in an academic or staff-development role.-.
Розвивати професію сестринської справи шляхом викладання майбутніх поколінь в академічній або кадровій ролі.-.

We believe we owe it to future generations to protect the planet
Ми віримо, що ми зобов'язані для цих майбутніх поколінь захистити планету

It also presupposes our greatest responsibility to hand down a viable natural environment to future generations and to use it according to divine will and blessing.
Це передбачає також величезну відповідальність, яка вимагає від нас передати у спадок майбутнім поколінням придатне для життя природне довкілля та спосіб його використання згідно з волею та благословенням Бога.

Ukrainian President Volodymyr Zelensky has said on International Holocaust Remembrance Day that the duty to future generations is to prevent a new tragedy.
Президент України Володимир Зеленський у Міжнародний день пам'яті жертв Голокосту наголосив на обов'язку перед майбутніми поколіннями не допустити повторення трагедії.

Climate change is a problem that can no longer be left to future generations,” he said.
Зміна клімату є проблемою, яка вже не може бути залишена на майбутнє покоління",- заявив він.

not only to us but to future generations.
полягає наша відповідальність, і не тільки перед нами, а й перед майбутніми поколіннями.

wrote a message to future generations and readers of this record.
також послання до майбутніх поколінь і читачів цього літопису.

the creation of a strong army is a duty to future generations of Ukrainians.
створення сильної армії є обов'язком перед прийдешніми поколіннями українців.

That this country only works when we accept certain obligations to one another and to future generations.
Що ця країна жива тоді, коли ми визнаЄмо певні зобов'язання один перед одним та майбутніми поколіннями.

rational use of energy resources is our responsibility to future generations;
раціональне використання енергетичних ресурсів- наша відповідальність перед майбутнім поколінням;

although they can cause problems when passed to future generations.
можуть викликати серйозні проблеми у майбутніх поколінь.

to the greater community of life, and to future generations….
всесвітнім співтовариством і майбутніми поколіннями».

communities that extend to future generations.
користуватися ними будуть майбутні покоління.

think less and less about their responsibility to future generations.
дедалі менше думають про відповідальність перед майбутніми поколіннями.

Unless we want to be canaries in the coal mine of each new addiction- the people whose sad example becomes a lesson to future generations- we will have to figure out for ourselves what to avoid and how.
Якщо ми не хочемо бути заручниками кожної нової залежності- людьми, чиї сумні приклади стають уроками для майбутніх поколінь- потрібно з'ясувати, чого уникати і яким чином.

Recalling the importance of handing down to future generations a system of cultural references,
Нагадуючи про важливість передачі прийдешнім поколінням системи культурних контекстів,

this is a kind of warning to future generations about a possible global catastrophe,
це свого роду застереження майбутнім поколінням про можливу глобальної катастрофи,