THE NEXT GENERATIONS - переклад на Українською

• наступних поколінь
• прийдешніх поколінь
• новими поколіннями
• наступні покоління
• наступними поколіннями
• наступним поколінням

Приклади вживання The next generations Англійська мовою та їх переклад на Українською

artificial intelligence or inventions the next generations will create.
штучний інтелект або винаходи, які будуть створювати наступні покоління.

Moreover, if we keep consuming all the fuels, then there won't be much left for the next generations.
Крім того, якщо ви використовуєте одразу всі кошти, то для наступних поколінь нічого не залишається.

awaiting the next generations of earthlings.
що очікує наступні покоління землян.

And his martyr's personal destiny served as a source for the emergence of a strong national myth that inspired the next generations of Ukrainian figures.
А його мученицька особиста доля послужила джерелом для витворення сильного національного міфу, який надихав наступні покоління українських діячів.

it can become a problem for the next generations.
це може стати проблемою для наступних поколінь.

further changes of the map of Europe were the reasons for that the next generations moved to the territory of modern Ukraine.
відбулися згодом на карті Європи, стали причиною того, що наступні покоління роду опинилися на території України.

It offers education and training opportunities for the next generations of leaders in research and innovation.
Вона пропонує можливості для освіти та навчання для наступних поколінь лідерів у галузі досліджень та інновацій.

So if we don't talk about the past pain the next generations will cease to understand us.
Отже, якщо не говорити про минулий біль, нас перестануть розуміти наступні покоління.

He stressed that unveiling of these monuments is a rather outstanding event, as the next generations should be brought up on these values.
Він підкреслив, що відкриття цих пам'ятників- досить вагома подія, оскільки на цьому повинні виховуватися наступні покоління.

achievements will inspire the next generations of Jews.”.
досягнення надихатимуть наступні покоління євреїв».

The next generations of satellites-- high throughput satellites(HTS)-- are being built on open architectures.
Нове покоління супутників- а саме супутники високої пропускної здатності(HTS)- створюються з використанням відкритої архітектури.

Most countries' educational systems are not currently configured to equip the next generations with the skills they will most likely need.
Освітні системи більшості країн не налаштовані на те, щоб забезпечити наступне покоління навичками, які вони, найімовірніше, потребують.

To do so successfully, the business community must join other stakeholders in taking action now to prepare the next generations for the future of work.
Для успішної реалізації таких зусиль бізнес-спільнота має долучитися разом з іншими зацікавленими сторонами до заходів з підготовки наступного покоління до роботи у майбутньому.

You are the reliable helpers of priests in the mission of Christian teaching and educating the next generations of the faithful of our Church.
Ви- надійні помічники для священиків у місії християнського навчання і виховання поколінь вірних нашої Церкви.

I am sure that Borobudur is seen as a source of creative inspiration for the next generations of our two countries- Indonesia
Впевнений, що Боробудур буде джерелом творчого натхнення для наступних поколінь наших двох країн- Індонезії та України,

If, in some cataclysm, all of scientific knowledge were to be destroyed, and only one sentence passed on to the next generations of creatures, what statement would contain the most information in the fewest words?
Якби внаслідок якоїсь світової катастрофи всі накопичені наукові знання виявилися б знищеними, і до прийдешніх поколінь живих істот перейшла б лише одна фраза, то, яке твердження, складене з найменшого числа слів, принесло б найбільшу інформацію?

I am sure that Borobudur is seen as a source of creative inspiration for the next generations of our two countries- Indonesia
Індонезійський дипломат висловив надію, що ця пам'ятка стане джерелом творчого натхнення для наступних поколінь наших країн- Індонезії

an unsurpassed model[citation needed][citation needed] for the next generations of comedians.
і неперевершеним взірцем[джерело?] для наступних поколінь комедіографів.

we have to get patient, strong and believe that the next generations of Ukrainians will live in a completely different country,
маємо набратися терпіння та вірити у те, що наступні покоління українців будуть жити у зовсім іншій країні,

Turkey is among the few countries that can guarantee its nature treasures to the next generations.
1996 CITES, Туреччина-одна з країн, які зберігають свої природні багатства для наступних поколінь.