МАСОВОЇ КУЛЬТУРИ - переклад на Англійською

• mass culture
• popular culture
• of pop culture

Приклади вживання Масової культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він став частиною масової культури, будучи одним з найвідоміших і представлених монстрів в будь фольклору.
He has become part of popular culture, being one of the best known and represented monsters in any folklore.

Вона стала частиною масової культури, а також однією з її основних форм.
It has become part of mass culture, as well as one of its principal forms.

також роль сучасного мистецтва, вплетеного в клубок образів масової культури;
woven into a tangle of images of popular culture, is also put into question;

Як би його не називали- алхіміком слова або феноменом масової культури- Пауло Коельо залишається найавторитетнішим письменником нового століття.
Whatever he is called- the alchemist of words or the phenomenon of mass culture- Paulo Coelho remains the most influential writer of the new century.

під впливом масової культури, знову і знову міняє свій імідж.
under the influence of mass culture, again and again to change its image.

Це сталося багато в чому завдяки компанії IBM, яка стала частиною масової культури.
It is thanks to the IBM brand that this became part of the main-stream culture.

то найпростіше зрозуміти важливість якості в його виконанні на провідному сегменті масової культури- серіалах.
we first of all understand the importance of quality in its fulfillment on the leading edge of mass culture, i.e., serials.

на деякі зразки масової культури.
on some samples of popular culture.

культури взагалі, будучи одним з провісників теорії масової культури.
although he appears to be one of the forerunners of the theory of mass culture.

Ліхтенштейн зводив об'єкти масової культури в статус творів високого мистецтва.
Liechtenstein erected objects of mass culture to the status of works of high art.

потім в різних сферах масової культури XX ст.
then in various spheres of mass culture of 20-th century.

відносин підлог і масової культури.
the relationship between the sexes and pop culture.

де відкрито обігруються та імплантуються прийоми кітчу й архетипи масової культури.
where kitsch receptions and archetypes of mass culture are openly played out.

уже понад тридцять років, вже давно стала об'єктом масової культури.
for more than thirty years has long been the subject of mass culture.

популярних розваг і масової культури, а також потенційно дуже відчутної сили технологічної могутності Америки
popular entertainment, and mass culture and by the potentially very tangible clout of America‘s technological edge

Явище трюфелізму в умовах масової культури з її глобальною мережею сприяє популяризації загальної споживацької сутності, оскільки кордони не є серйозною перепоною і не можуть вгамувати
The phenomenon of truffle-like conduct in the mass culture conditions with its global network promotes popularizing of the general consumer essence since the borders do not constitute a serious obstacle

мистецтва в радянській системі, бо так сьогодні називають і ті практики, що не вкладаються в мейнстрим масової культури чи є протестом проти неї.
this name has always referred to practices that do not fit the mainstream of mass culture or are a protest against it.

частина цього вимоги, які ми приймаємо Англійська масової культури.
part of this demands that we accept English mass culture.

у тому числі й брендів масової культури.
including the mass culture brands.

однорiдної масової культури та iдеологiй. Процес вiдбувається в рiзноманiтних сферах, сам по собi.
common standards of life, homogeneous mass culture and ideologies.