МАЄ ДОТРИМУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• should follow
• must abide
• must adhere to
• must follow
• must obey
• must comply
• should be respected
• must respect

Приклади вживання Має дотримуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

спосіб життя, якого має дотримуватися кожен, якщо він хоче прожити довго і щасливо.
but a lifestyle that everyone should adhere to if he wants to live happily ever after.

з свого боку теж має дотримуватися цих строків.
also has to adhere to these terms.

Бентам стверджує, що автомобіль має дотримуватися утилітарної етики:
Bentham says the car should follow utilitarian ethics:

Росія має дотримуватися своїх зобов'язань щодо Угоди про припинення вогню від 12 серпня 2008 року
Russia must abide by its obligations under the Ceasefire Agreement of August 12, 2008, and the Agreement on

питання нормованої тривалості інсоляції має дотримуватися як для житлових приміщень новобудови,
the question of regulatory insolation duration should be complied both for residential apartments of new buildings,

родини Грант Гарольд розповів, що найважливіший протокол, якого американський президент має дотримуватися- це дозволити королеві йти трохи попереду себе.
said that the most important protocol the US president should observe“is letting the queen lead whenever they are walking together.”.

15 градусів за шкалою Цельсія, будь-який персонал, що входить до зони утримання, має дотримуватися протоколу контакту з небезпечними речовинами четвертого рівня і постійно носити відповідне захисне обладнання.
and any personnel entering containment must observe level 4 hazardous material protocols and wear the appropriate protective gear at all times.

регламенту або політики, яких має дотримуватися Реєстратор, або відповідно до будь-яких процедур Реєстратора у випадку необхідності виправлення помилки Реєстратора в доменному імені
policy that the Registrar must adhere to or in accordance with any Registrar procedures in case it is necessary to correct the Registrar's error in the domain name

суб'єктів господарювання з питань експортного контролю 10 грудня ц. р. Державною службою експортного контролю України було розміщено підготовлену Міністерством закордонних справ України інформацію щодо обмежень, яких Україна має дотримуватися або брати до уваги, здійснюючи військово-технічне співробітництво з іноземними державами.
raise the level of knowledge of economic entities on export control issues of December 10 The State Export Control Service of Ukraine was hosted by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine information on restrictions that Ukraine has to comply with or take into account when carrying out military-technical cooperation with foreign countries.

Теономісти вважають, що сучасне суспільство має дотримуватися божественного закону, включно із судовими законами Старого Завіту.[2].
including the judicial laws of the Old Testament, should be observed by modern societies.[2].

регламенту або політики, яких має дотримуватися Реєстратор, або відповідно до будь-яких процедур Реєстратора
or policies which must be adhered to by the Registrar, or in accordance with any procedures of the Registrar

Мені здавалося, що це- очевидні речі, яких мають дотримуватися всі.
I think these are quite obvious rules everyone should follow.

Є жорсткі правила, яких ви маєте дотримуватися, якщо хочете подати заявку.
There are strict rules you must follow if you want to do this.

Статті мають дотримуватися енциклопедичного стилю;
Papers must comply with the LNCS style.

Є жорсткі правила, яких ви маєте дотримуватися, якщо хочете подати заявку.
There are very strict formalities which you must follow when signing your will.

Цього Кодексу мають дотримуватися всі працівники.
All employees must abide by the code.

Ми маємо дотримуватися правил і порядку.
We must comply with law and order.

Ми маємо дотримуватися процедури.
We must follow procedures.

Цього Кодексу мають дотримуватися всі працівники.
Each employee must respect this code.

Священики, як і решта громадян, мають дотримуватися закону.
Ohio, like its citizens, must follow the law.