SHOULD BE OBSERVED - переклад на Українською

• слід дотримуватися
• повинна дотримуватися
• повинні спостерігатися
• слід спостерігати
• потрібно дотримуватися
• варто дотримуватися
• необхідно спостерігати
• повинні бути дотримані
• варто дотримувати
• повинні дотримуватися
• повинен дотримуватися
• повинна спостерігатися

Приклади вживання Should be observed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The same dosage should be observed for women during lactation,
Таку ж дозування слід дотримуватися жінкам в період лактації,

when there is a floor screed device technology should be observed without deviation.
коли відбувається влаштування стяжки підлоги технологія повинна дотримуватися без відхилень.

Therefore, discharges should be observed for at least 10 days before the remains of the embryo is not fully come out.
Тому виділення повинні спостерігатися не менш 10-ти днів, поки залишки ембріона повністю не вийдуть.

The general hygiene and safety rules adopted for working with veterinary drugs should be observed when working with the product.
Під час контакту з препаратом слід дотримуватися загальних правил гігієни і безпеки, прийнятих при роботі з ветеринарними препаратами.

The patient should be observed to identify possible symptoms of infection
Слід спостерігати за станом пацієнтів щодо виявлення у них симптомів інфекції

Since the probability of worsening heartburn spring is very high at this time should be observed Some rules:?
Оскільки ймовірність загострення печії навесні дуже велика, в цей час слід дотримуватися деякі правила:?

So, the sleeping area in this style can be decorated with wallpaper into small wildflowers, which should be observed on the upholstery of the sofa in the living room.
Отже, зона спальної в цьому стилі може бути оформлена шпалерами в дрібні польові квіти, які повинні спостерігатися і на оббивці дивана у вітальні.

During the treatment of cystitis with antibiotics, the duration of the course and the exact dosage should be observed so that the bacteria are not"accustomed" to the drug.
Під час терапії циститу антибіотиками потрібно дотримуватися тривалість курсу і точне дозування, щоб бактерії не«звикли» до ліків.

(2)Subjects injected with this products should be observed for at least 30 minutes on the spot.
(2) Суб'єкти, яким вводили цю продукцію, слід спостерігати протягом щонайменше 30 хвилин на місці.

For in the process of cooking does not devalue the food, culinary rules for their treatment should be observed.
Щоб в процесі приготування їжі не знецінити харчові продукти, слід дотримуватися кулінарні правила їх обробки.

The above restrictions should be observed until the wound is healed(from 2 to 4 weeks), after which a follow-up examination by an urologist is recommended.
Перерахованих вище обмежень варто дотримуватися до моменту загоєння рани(від 2 до 4 тижнів), після чого рекомендований контрольний огляд у лікаря-уролога.

And this rule should be observed even when medicines are sold in pharmacies without the doctor's prescription.
І це правило потрібно дотримуватися навіть тоді, коли медикаменти продаються в аптечних установах без рецепта лікаря.

However, in order to return to everyday life, all the doctor's prescriptions should be observed.
Однак щоб повернутися до повсякденного способу життя, слід дотримуватися всі розпорядження лікаря.

Subjects injected with this products should be observed for at least 30 minutes on the spot.
Суб'єктів, яким вводили цю продукцію, слід спостерігати принаймні 30 хвилин на місці.

The patient should be observed to identify possible symptoms of infection
Пацієнта необхідно спостерігати для виявлення можливих симптомів інфекції

Above, general safety rules have been given, which should be observed when using blood thinners.
Вище були наведені загальні правила безпеки, яких слід дотримуватися при використанні розріджувачів крові.

the correctness of the phrases should be observed.
коректність фраз варто дотримуватися.

Also, Yaroslav Romanchuk mentioned five principles that should be observed when conducting ttenders by Kyivdorservice.
Також Ярослав Романчук озвучив п'ять принципів, які повинні бути дотримані при проведенні торгів КП«Київдорсервіс».

At the same time, to prevent the development of the pathological process in adults, professional and mental(psychological) hygiene should be observed.
Разом з тим для запобігання розвитку патологічного процесу у дорослих слід дотримуватися професійну і ментальну(психологічну) гігієну.

as Natalya Afanasyev emphasizes, the TLC-diet, like any other restrictive diet, should be observed for at least 2 months.
як і будь-яке інше обмежувальне харчування, варто дотримуватися не менше 2 місяців.