MUST OBSERVE - переклад на Українською

• повинні дотримуватися
• мають дотримуватися
• зобов'язані дотримуватися
• повинен дотримуватися
• повинна дотримуватися
• ПОВИНЕН дотримуватися
• повинен дотримати

Приклади вживання Must observe Англійська мовою та їх переклад на Українською

Top-management of the Operating Company must observe the confidentiality regime when dealing with the data of the Platform
Вищий керівний орган Операційної компанії має дотримуватись режиму конфіденційності при роботі з даними Платформи

It may also be time limits that you must observe, i.e. You must use your bonus within 30 days of receipt;
Також може бути часові обмеження, яких Ви повинні дотримуватись, тобто Ви повинні використати свій бонус впродовж 30 днів з моменту його отримання;

The authors are personally responsible for submitted to the journal manuscript and must observe the following principles.
Автори несуть персональну відповідальність за наданий до редакції журналу текст рукопису та повинні дотримуються наступних принципів.

People must observe laws of their own countries(or countries where they are located).
Люди повинні поважати закони своїх власних країн(або країн де вони знаходяться).

At the same time, NATO and its partners must observe, decide and act upon information which goes beyond media,
Водночас НАТО і партнери повинні відстежувати, приймати рішення і діяти щодо інформації,

If the radiator is equipped with a heating element one must observe the basic safety rules,
Якщо радіатор оснащений електронагрівачем, необхідно дотримуватися основних правил безпеки, наприклад:

leaders this also means that they must observe their business and business activities
менеджерів це також означає, що вони мають стежити за своєю компанією і бізнес-діями

Notaries and other officials who commit notarial acts must observe the secrecy of these acts.
Нотаріуси та інші посадові особи, які вчиняють нотаріальні дії, зобов'язані додержувати таємниці цих дій.

Craftsmens participating in the fair must observe the authenticity, the workplace of the artisan during the master classes should be designed in accordance with the themes of the medieval city.
Ремісники, що беруть участь у ярмарку, повинні дотримуватися автентичності, робоче місце ремісника під час проведення майстер-класів має бути оформлене відповідно до тематики середньовічного міста.

Le Syvrac equipped with built-in lasers that“paint” the red lines on both sides of the bike that the drivers of moving vehicles nearby could clearly see a safe distance, which they must observe on the road.
Велосипед має вбудовані лазери, які«малюють» червоні лінії по обидві сторони, щоб водії автомобілів чітко бачили безпечну дистанцію, яку вони повинні дотримуватися на дорозі.

to become a mother in the very near future, she must observe an adequate, correct regime of the day.
в самий найближчий час стати мамою, вона повинна дотримуватися адекватний, правильний режим дня.

The seceding republic must observe the generally recognized principles
Республіка, що виходить зобов'язана дотримуватися загальновизнаних принципів

and any personnel entering containment must observe level 4 hazardous material protocols and wear the appropriate protective gear at all times.
15 градусів за шкалою Цельсія, будь-який персонал, що входить до зони утримання, має дотримуватися протоколу контакту з небезпечними речовинами четвертого рівня і постійно носити відповідне захисне обладнання.

Citizens of Ukraine of all nationalities must observe the Constitution of Ukraine,
Громадяни України всіх національностей зобов'язані дотримувати Конституції та законів України,

Therefore, to determine the number of baryons, we must observe stars and galaxies to learn the cosmic abundance of light nuclei,
Отже, для визначення числа баріонів ми повинні спостерігати зорі і галактики, щоб вивчити космічний вміст легких ядер,

as accelerated mobiles pages AMP must observe very strict development rules,
прискорені мобільні сторінки AMP повинні дотримуватися дуже жорстких правил розробки,

civil academic degrees, must observe the prescriptions of the present Constitution,
і світські вчені ступені, повинні дотримуватися приписів цієї Конституції,

rules that a person must observe and respect when moving in specific official fields either for a matter of unique circumstance
які людина повинна дотримуватися і поважати, коли рухається в певних офіційних місцях або питанням особливих обставин

Once in the aviary, we must observe that the animal is not sick:
Потрапивши в вольєр, ми повинні Зауважте, що тварина не хворієйого поведінка повинна бути живою,

Anglers must observe all fishing regulations.
Закликаю всіх рибалок дотримуватись Правил рибальства.