МАЮТЬ ДОТРИМУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• must be respected
• must follow
• should follow
• must comply
• must adhere to
• must abide
• have to follow
• should observe
• should adhere to
• must observe

Приклади вживання Мають дотримуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо компанії Sony Mobile необхідно зібрати особисті дані, вона та її співробітники мають дотримуватися вимог цієї Політики конфіденційності та Закону.
As and when Sony Mobile is required to collect personal data, Sony Mobile and its employees must abide by the requirements of this Privacy Policy and the Act.

Користувачі мають дотримуватися тиші та порядку в читальних залах
Users must observe silence and order in the reading rooms

Згідно з нашою політикою захисту дітей, батьки мають дотримуватися наступних правил у будь-якому з наших приміщень.
As part of our Child Protection policy parents should observe the following rules in any of our locations.

Користувачі в бібліотеці мають дотримуватися загальних правил етикету,
Users in a library must adhere to silense, general rules of etiquette,

Відповідальні редактори мають дотримуватися процедури захисту анонімності рецензентів, якщо вони не застосовують відкриту систему рецензування, про що слід поінформувати
Responsible editors should follow the procedure for protecting the anonymity of reviewers if they do not use an open review system,

Банки, які управляють фондами фінансування будівництва(ФФБ), мають дотримуватися спеціальних вимог.
Banks that manage construction finance funds(CFF) must comply with special requirements.

хочуть знайти нову батьківщину, мають дотримуватися цих правил.
a new place to call home must abide by this fact.

Що беруть участь в операції з відновлення безпеки на сході України, мають дотримуватися міжнародних стандартів застосування сили та вогнепальної зброї.
Amnesty International has urged that the operation to restore security in Eastern Ukraine must adhere to international standards on the use of force and firearms.

Єдина Конвенція про наркотичні засоби 1961 року виокремлює три мінімальних критерії, яких мають дотримуватися країни, розробляючи національний порядок обігу контрольованих речовин.
The 1961 Single Convention on Narcotic Drugs lays out three minimum criteria that countries must observe in developing national regulations regarding the handling of opioids.

Перфекціоністи можуть та мають дотримуватися певних речей-- вони зазвичай яскраві, амбіційні, добросовісні та працьовиті.
Perfectionists can and should hold on to certain things-- they are typically bright, ambitious, conscientious and hardworking.

Комісія і країни-учасники мають дотримуватися принципу раціонального управління фінансами відповідно до статті 30 Фінансового регламенту.
The Commission and the Member States shall respect the principle of sound financial management in accordance with Article 30 of the Financial Regulation.

Є кілька водіння правил мають дотримуватися, якщо ви вирішили орендувати автомобіль.
There are a couple of driving regulations you must adhere to if you have chosen to rent a car.

Для окремих видів валютних операцій цим Положенням установлюються особливості щодо документального їх підтвердження, які банки та їх клієнти мають дотримуватися під час проведення відповідних операцій.
For separate types of currency transactions this Provision establishes features of their documentary confirmation to which banks and their clients shall adhere during the corresponding transactions.

друге за обсягами джерело викидів парникових газів- мають дотримуватися зобов'язань, які вони на себе взяли.
the second largest greenhouse gas emitter, must respect the commitments they have undertaken.

В ньому викладено основні принципи та політики, яких мають дотримуватися зацікавлені сторони в SSS.
It outlines the main principles and policies that the stakeholders at SSS should comply with.

включаючи його президента Хуана Гуайдо, мають дотримуватися й поважатися».
including Juan Guaidó, need to be observed and fully respected.”.

правила поведінки які є обов'язковими та мають дотримуватися в осередках.
code of conduct that members should apply by.

Це був схвалений урядом і кожен менеджер з продажу або бізнес мають дотримуватися цієї фундаментальної політики продажів.
It has been approved by the government that every sales representative or company must stick to this basic selling strategy.

Мей зазначила, що Великобританія має як фінансові«права», яких мають дотримуватися під час обговорень про виплати, так і«зобов'язання» перед ЄС.
The Prime Minister insisted the UK had financial“rights” that must be respected during discussions about payments as well as“obligations” to the EU as it leaves.

При наглядових провадженнях цінності демократичного суспільства мають дотримуватися настільки добросовісно,
Supervision procedures must follow the values of a democratic society as faithfully as possible,