МЕДИЧНІ ЗАКЛАДИ - переклад на Англійською

• medical institutions
• medical facilities
• health care institutions
• health facilities
• healthcare facilities
• healthcare institutions

Приклади вживання Медичні заклади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Право на відбуття Богослужінь в медичних закладах(ст. 19 р. 3 п. 3 закону про медичні заклади).
The right to pastoral care in health care institutions(Art. 19 paragraph 3, item 3 of the Act on health care institutions).

Міжнародне гуманітарне право захищає лікарні та медичні заклади, які виконують свою гуманітарну функцію,
International humanitarian law protects hospitals and health facilities carrying out their humanitarian function,

особливо в медичні заклади, ми восени 2017 року затвердили Програму місцевих стимулів.
especially to healthcare institutions, we approved the Local Incentives Programme in the autumn of 2017.

все більш екстремальні метеорологічні явища будуть руйнувати будинки, медичні заклади та інші основні служби.
increasingly extreme weather event will destroy home, medical facilities and other essential services.

навчальні та медичні заклади, але аж ніяк не національність.
educational and medical institutions, but not nationality.

Концентрація у Духовній опіці призначена для тих, хто має намір займатися професійними заняттями як практики духовної опіки в таких умовах, як медичні заклади, в'язниці та виправні заклади..
The concentration in Spiritual Care is designed for those intending to pursue vocations as spiritual care practitioners in settings such as healthcare facilities, prisons and correctional facilities..

Завдяки реформі медичні заклади, що вже уклали договори з Нацслужбою здоров'я, почали отримувати оплати за принципом«гроші йдуть за пацієнтом».
Thanks to the reform, health facilities that have already entered into contracts with the National Health Service have begun to receive payments based on the‘money follows a patient' principle.

Деякі медичні заклади і Об'єднані територіальні громади за рівнем всебічної підготовки можуть починати впровадження медичної реформи, щойно всі законодавчі механізми будуть затверджені.
By the level of comprehensive training some healthcare institutions and amalgamated hromadas can start implementing the healthcare reform as soon as all legislative mechanisms are approved.

житлові будинки, медичні заклади і робочі місця;
housing, medical facilities and workplaces;

Щоб це працювало, до 1 квітня 2020 року медичні заклади мають укласти договори з Національною службою здоров'я.
In order for this to work, medical institutions must conclude contracts with the National Health Service by April 1, 2020.

Концентрація у Духовній опіці призначена для тих, хто має намір займатися професійними заняттями як практики духовної опіки в таких умовах, як медичні заклади, в'язниці та…+.
The concentration in Spiritual Care is designed for those intending to pursue vocations as spiritual care practitioners in settings such as healthcare facilities, prisons and…+.

Медичні заклади зможуть обирати будь-яку медичну інформаційну систему з-поміж тих,
Healthcare institutions will be able to choose any MIS among those tested

Мета Міністерства- використати цей шанс та модернізувати медичні заклади завдяки партнерству з бізнес-сектором.
The objectives of the Ministry are to make the most of this opportunity and to upgrade health facilities through partnership with the private sector.

є великі супермаркети та медичні заклади.
there are large supermarkets and medical facilities.

У багатьох штатах існують додаткові закони, що захищають пацієнтів, а медичні заклади часто мають пацієнта права.
Many states have additional laws protecting patients, and healthcare facilities often have a patient bill of rights.

дитячі медичні заклади та будинки для інвалідів у регіонах своєї присутності.
children's medical institutions and homes for the disabled in the regions of their presence.

До цього часу всі медичні заклади країни будуть отримувати кошти за субвенцією через місцеві бюджети.
By this time, all healthcare institutions in the country will continue receiving funds through subventions from the local budgets.

все більш екстремальні метеорологічні явища будуть руйнувати будинки, медичні заклади та інші основні служби.
increasingly extreme weather activities particularly will taint homes, medical facilities and add-on indispensable facilities..

Коштів, які виділялися на потреби охорони здоров'я, вже не вистачало на те, щоб забезпечити медичні заклади новітньою апаратурою і препаратами.
Funds are allocated on demand Health is no longer enough to ensure that health facilities provide latest equipment and drugs.

У багатьох штатах існують додаткові закони, що захищають пацієнтів, а медичні заклади часто мають пацієнта права.
Many states have additional laws protecting patients, and healthcare facilities often have a patient bill of rights of their own.