МЕНІ ПОВІДОМИЛИ - переклад на Англійською

• i was informed
• i was told
• i heard
• i said

Приклади вживання Мені повідомили Українська мовою та їх переклад на Англійською

У четвер(30 січня.- Ред.) мені повідомили, що мою посаду скорочують у штатному розкладі.
On Thursday(January 30- Ed.), I was informed that my position was being reduced in the staff list.

Примітка: Мені повідомили про природу fNHL, з великим досвідом з перших рук,
Note: I am informed regarding the nature of fNHL, with extensive first-hand

Його звільнили зовсім нещодавно під час операції у Багдаді, яку, як мені повідомили, провели іракські військові”.
Mr Wood was recovered a short while ago in Baghdad in a military operation that I'm told was conducted by Iraqi forces.".

І в тої день, коли я прийшов її запропонувати, мені повідомили, що минулої ночі, пізно ввечері, Адміністрація Трампа розблокувала ці гроші.
And when I had to file it, they told me that in the evening the Trump administration unblocked the money.

У кримській громадській організації«Центр екологічного благополуччя» мені повідомили, що в них для цього немає потрібного досвіду.
A Crimea-based environmental NGO, the“Centre for Environmental Well-being”, told me it didn't have the right expertise.

Перш ніж мені повідомили, що фотографувати картини заборонено, я вже встигла зробити декілька фото.
Before I was told that picture taking is not allowed, I got to take some photos of the stamps.

Мені повідомили, що Український Конгресовий Комітет Америки,
I have been advised that the Ukrainian Congress Committee of America,

районного управління соціального захисту, де мені повідомили, що перевірка вже відбулась.
where they informed me that the verification had already taken place.

Через декілька годин мені повідомили, що вони змогли лише оточити ці будівлі, але під тиском агресивно
A few hours later I was informed that, unfortunately, they could only surround these buildings,

Тому ніхто не приїхав, 7 березня я вирішила переписати прізвище одержувача, а мені повідомили, що грошей вже немає,
Since no one came March 7, I decided to rewrite the name of the recipient, and I was told that there is no more money,

У серпні 1981 року, коли я вже зібрав валізу для своєї п'ятої поїздки в Панаму, мені повідомили по телефону про смерть генерала Омара Торріхоса Еррери,
In August 1981 the case was ready for my fifth visit to Panama when I heard of your death of General Omar Torrijos Herrera,

Мені повідомили, що Модератор матиме право видаляти негайно
I am informed that Moderator will have the right to remove immediately

Я, нарешті, проковтнув свою гордість і попросив мого співтовариства в вашій країні, що вони мені повідомили, змінили спосіб я треную, назавжди“Що ви люди роблять,
I finally swallowed my pride and asked my community in Your Country,“What do you individuals do to get so torn?'” What they informed me altered the way I train,

Підтверджую, що мені повідомили про те, що мої персональні дані передано проекту MUSHROOM,
Confirm that I was informed that my personal data transferred MUSHROOM project,

Коли вранці мені повідомили, що спецназ Російської Федерації захопив адміністративні будівлі в Криму,
When in the morning[of February 27, 2014] I was informed that the special forces of the Russian Federation seized administrative buildings in Crimea,

І я повідомив моїм батькам:"Я маю туди йти.
And I said to my parents,"I have got to go.

Я повідомила, що сьогодні до 15:00 пришлю свого юриста за грошима.
I said that I would send my lawyer for the money.

Я повідомив це лише декільком друзям.
I said that to a few friends.

Як мені повідомити про порушення?
How do I report abuse?

Захист і безпека Як мені повідомити про порушення?
Safety and Security How do I report abuse?