МИ ПОДАЛИ - переклад на Англійською

• we filed
• we submitted
• we sent
• we deliver

Приклади вживання Ми подали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми подали позов до суду
We filed a lawsuit and won the case,

Більше року тому ми подали заявку в Український інститут промислової власності, щоб сьогодні стати володарями свідоц….
More than a year ago, we submitted an application to the Ukrainian Institute of Industrial property.

Ми подали до суду позов до ТРК"Україна" щодо спростування відомостей про ЦПК в сюжеті"Слідами грантоїдів".
We filed a lawsuit in court against"TRС"Ukraine" national TV channel to refute information about AnTAC in a news story entitled"Chasing the Grant-eaters".

Ми подали цю скаргу, оскільки рішення управління праці є прямою загрозою для здоров'я
We filed this complaint because a labor management decision is a direct threat to the health

Більше року тому ми подали заявку в Український інститут промислової власності,
More than a year ago, we submitted an application to the Ukrainian Institute of Industrial property,

На цих підставах ми подали дозвіл на будівництво 6 лютого 2010
On this basis, we filed a building permit on February 6 2010

ще раз звіривши, чи в отриманих документах все добре, ми подали їх до органу ліцензування.
having reviewed the documents once again, we submitted them to the licensing authority.

Січня 2013 року ми подали скарги до Європейського суду щодо трьох окремих справ.
On Jan. 24, 2012 we filed complaints to the European Court of Human Rights on three separate cases.

Ми подали цю скаргу, оскільки рішення управління праці є прямою загрозою для здоров'я
We filed this complaint because this decision by MSHA is a direct threat to miners' health

Лондонський суд виніс рішення на користь Росії, але ми подали апеляцію.
a London court ruled in favor of Russia, but we filed an appeal.

Ми подали до Єврокомісії Концептуальну заявку на страшенно велику суму у розмір річного бюджету.
We have submitted to the European Commission our Conceptual application for a huge funding equal to our annual budget.

Ми подали позов на Агенство національної безпеки, щоб захистити права 500 мільйонів людей, які використовують Вікіпедію.
We're filing a lawsuit against the National Security Agency to protect the rights of the 500 million people who use Wikipedia every month.

Ці коробки містять позовні заяви, які ми подали проти Російської Федерації за збитки Банку в Криму.
Those boxes contain the claims we have filed against the Russian Federation for the bank's losses in Crimea.

Ми подали відповідний документ,
We have submitted a respective document,

Ми подали заяву про злочин до російських компетентних органів»,- заявила директор Amnesty International по Східній Європі
We have filed a statement on the crime with the Russian authorities," said Amnesty International Director for Eastern Europe

Також НАК"Нафтогаз України" повідомила про те, що ми подали третій позов до російської компанії"Газпром" щодо перегляду транзитного контракту.
Also NJSC Naftogaz Ukrainy announced that we had filed a third lawsuit against the Russian company Gazprom concerning the revision of the transit contract.

в дусі"(ми подали дослівний переклад).
in spirit"(we give a literal translation).

Ми подали заяву в поліцію про порушення кримінальної справи відносно пана Собана з Міністерства оборони, який ініціював«тендер»
June 2018- we filed a criminal case with Kyiv city police department against Mr. Soban of the MoD,

Ми подали інформаційний запит до Міністерства соціальної політики відповідно до Закону України«Про доступ до публічної інформації», попросивши пояснити, чому стаття 5 не включена до Плану.
We submitted a request for information to the Ministry of Social Policy under the Law of Ukraine“On Access to Public Information” asking it to clarify why Article 5 is not included in the Plan.

Ми подали до суду позов до нардепа Пинзеника про захист честі,
We filed a lawsuit in court to protection our honor, dignity