МОРАЛЬНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• moral responsibility
• of ethical responsibility
• moral accountability
• moral responsibilities

Приклади вживання Моральної відповідальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але людська свобода залишається собою тільки тоді, коли на зачарування технікою вона відповідає рішеннями, що є результатом моральної відповідальності.
But human freedom is authentic only when it responds to the fascination of technology with decisions that are the fruit of moral responsibility.

Таким чином, можу зробити висновок, що совість це почуття моральної відповідальності за свою поведінку перед оточуючими людьми.
Thus, I can conclude that conscience is a sense of moral responsibility for one's behavior towards the surrounding people.

соціальної ієрархії означає також більш високий рівень моральної відповідальності.
social hierarchy also meant a higher level of moral responsibility.

Міжнародна неприбуткова організація, що прагне поширити цінності людської гідності та почуття моральної відповідальності за захист прав національних меншин серед нового покоління соціальних,
Humanity in Action is an international non-profit that aims to instill the values of human dignity and moral responsibility for the protection of the rights of minorities in a new generation of social,

Міжнародна неприбуткова організація, що прагне поширити цінності людської гідності та почуття моральної відповідальності за захист прав національних меншин серед нового покоління соціальних,
Humanity in Action is a trans-Atlantic non-profit that aims to instill the values of human dignity and moral responsibility for the rights of the vulnerable in a new generation of social, cultural

Міжнародна неприбуткова організація, що прагне поширити цінності людської гідності та почуття моральної відповідальності за захист прав національних меншин серед нового покоління соціальних,
Humanity in Action is an international non-profit which aims to instill the values of human dignity and moral responsibility for the protection of the rights of minorities in a new generation of social,

потребує почуття моральної відповідальності.
that it needs a sense of ethical responsibility.

може вимагати певної моральної відповідальності від вищих осіб.
though it might create special moral responsibilities for the superior persons.

і«любов», хоча насправді вони просто приховували справжній сенс своїх теорій- повна відмова від особистої моральної відповідальності.
using the phrases“freedom,”“liberation,” and“love” to conceal the fact, was nothing more than the complete abandonment of personal moral responsibility.

Наука, як і кожна інша людська діяльність, знає, що має обмеження, які повинна шанувати задля добра самого ж людства й потребує почуття моральної відповідальності.
Science, like all other human activities, is conscious that certain limits must be respected for the good of humanity itself, and that a sense of ethical responsibility is needed.

такий сенс свободи волі може служити основою моральної відповідальності.
they deny that this sense of free will can ground moral responsibility.

Наука, як і будь-яка інша людська діяльність, має свої межі, які не можна переходити задля добра самого людства, та потребує сенсу моральної відповідальності.
Science, like all other human activities, is conscious that certain limits must be respected for the good of humanity itself, and that a sense of ethical responsibility is needed.

економічно орієнтованого зростання та етичної та моральної відповідальності.
cost-oriented growth, and ethical and moral responsibility.

її прагнення до свободи та усвідомлення моральної відповідальності вчених за використання наукових відкриттів
its striving for the freedom of thought, and the consciousness of the moral responsibility of scientists for the use of scientific discoveries

сс прагнення до свободи думки і то свідомість моральної відповідальності вчених за використання наукових відкриттів
its striving for the freedom of thought, and the consciousness of the moral responsibility of scientists for the use of scientific discoveries

І тільки тут його власне почуття моральної відповідальності, вміння бачити факти
And only here his own sense of moral responsibility, the ability to see facts

комусь властива відповідальність, і розмірковує, що ідея моральної відповідальності, можливо,«просто метафізичне скигління».
speculates that the idea of moral responsibility may be"a purely metaphysical hankering".

не був політиком і не несе ніякої моральної відповідальності за злочини, скоєні цим режимом.
thus not morally responsible for the regime's war crimes.

запобігає злочину геноциду, виховуючи у громадян толерантність, почуття моральної відповідальності перед викликами всім нормам права і свободам.
works on preventing crime of genocide by raising tolerance and sense of moral responsibility among citizens against challenges to all standards of rights and freedoms.

заявляє, що не був політиком і не несе ніякої моральної відповідальності за злочини, скоєні цим режимом.
argues he was not a politician and thus not morally responsible for many of the regime's crimes.