МІСЦЕВИХ РАДАХ - переклад на Англійською

• local councils
• village councils

Приклади вживання Місцевих радах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переобладнання дозволить місцевим радам, на території яких розташовані школи,
Such re-equipment will allow local councils, in which the schools are located,

Законодавство дозволяє місцевим радам вносити зміни до генеральних планів не частіше, ніж один раз на п'ять років.
The legislation allows local councils to change general plans not more than once every five years.

Представники компанії працюють з кількома місцевими радами в Україні та за кордоном,
The company representatives are working with several local councils in Ukraine and abroad,

Місця в дитячих дошкільних закладах дітям співробітниківподаткової поліції надаються місцевими Радами народнихдепутатів протягом трьох місяців з дня подання заяви.
Places in pre-school institutions for children tax police provided local councils of people's Deputies within three months from the date of submission of the application.

Відповідні повноваження, їх розмежування між Верховною Радою ті місцевими радами, зокрема, щодо установлення місцевих податків,
The relevant authorities, their distribution between the Verkhovna Rada and the local councils, particularly regarding establishment of local taxes,

Надання права місцевим радам окупованих територій створювати загони народної міліції не підтримують 43%, підтримують 27%.
Providing the local councils of the occupied territories with the right to create the national police units is not supported by 43%, supported by 27%.

Ще 22 ОТГ(101 місцева рада, 219 тисяч населення)
Another 22 AHs(101 local councils, 219,000 residents)

Одним з них є нечіткий розподіл обов'язків між народно обраними місцевими радами та державними адміністраціями, які належать до представництва виконавчої влади на регіональному
One of them is unclear distribution of responsibilities between popularly elected local councils and state administrations which belong to the executive power representation at regional

формально місцеві адміністрації відповідальні перед місцевими радами в межах делегованих ним повноважень.
although formally local administrations are responsible to local councils within the scope of their delegated powers.

роботу органів місцевого самоврядування, але влада в Україні не обмежується лише мерами та місцевими радами.
of local self-government bodies, but the authority in Ukraine is not limited to mayors and local councils.

площ, що передаються місцевим радам.
area subject to transferring to local councils.

Розробити Методичні рекомендації для органів місцевого самоврядування, в яких передбачити: 1 відповідність прийнятих місцевими радами нормативних актів в сфері надання земельних ділянок в оренду вимогам законодавства України;
To develop recommended guidelines for local government agencies regarding: compliance of land lease-related regulations adopted by local councils with Ukrainian law;

мають статус окремих юридичних осіб і фінансуються місцевими радами, також отримали великі проблеми.
separate legal entities and are funded by local councils, also received major problems.

У частині четвертій слова"відповідними місцевими Радами народних депутатів" замінити словами"відповідними місцевими радами";
In part 4 of the words"the relevant local councils of people's Deputies" to replace the words"the relevant local councils";

міська угода була підписана між двома урядами та восьми місцевими радами.
the City Deal has been signed between the two governments and eight local councils.

право розпоряджатися землею залишалося за місцевими радами.
since the right to dispose of land was reserved to local councils.

Це буде залежати від розподілу повноважень між місцевими адміністраціями та місцевими радами в кожній конкретній області чи районі.
This will depend on the distribution of powers between the local administrations and local councils in each given oblast or county.

ВІ“Активна Громада” розпочала 44 публічних консультації з спільно з місцевими радами.
the All-Ukrainian“Active Community” launched 44 public consultations in the cooperation with local councils.

Починаючи з 2001 року, переважна більшість з них були на чолі з демократично обраними місцевими радами, кожен з яких очолює Назім(міський голова або керівник.).
Since 2001, the vast majority of these have been led by democratically elected local councils, each headed by a Nazim(mayor or supervisor.).

Ставка податку за кожний квадратний метр понад встановлену базу оподаткування буде визначатися місцевими радами.
The tax rate for each square meter over the limit is to be set by local councils.