МІСЬКОГО ШУМУ - переклад на Англійською

• city noise
• urban noise
• hustle

Приклади вживання Міського шуму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви хочете, щоб уникнути суєти міського шуму і сховатися від неспокою і смутку?
Do you want to hide from the city noise, everyday hustle and bustle, hide from anxiety and sadness?

далекий від міського шуму, зазвичай має велике значення.
away from the bustle of the city, may com to assume great importance.

віддаленими від міського шуму.
removed from the noise of the city.

Це місце ідеально підходить для тих, хто хоче втекти від міського шуму.
This garden is a perfect place for those who want to escape from the noise of the urbanity of the city.

Щодня тут буває близько 300 тисяч любителів міського шуму, хмарочосів і яскравих вогнів.
During the day there are about 300 thousand fans of city noise, skyscrapers and bright lights.

Раніше там жили заможні люди, які хотіли сховатися від міського шуму та усамітнитися з природою.
Previously, there lived wealthy people who wanted to protect themselves from the noise of the city and retire with nature.

водночас за відсутності міського шуму.
at the same time in the absence of city noise.

ефективним- далеко від міського шуму, серед хвойного та змішаного лісу, насиченого озоном
efficient as possible- away from city noise, among coniferous and mixed forests saturated with ozone

Якщо Вас цікавить історія та архітектура і одночасно хочеться відпочити від міського шуму на природі,
If you are interested in history and architecture and at the same time want to relax from the city noise in the open air and closer to nature,

щоб сховатися від міського шуму і снують натовпи
to get away from the hustle and scurrying crowds

в стороні від міського шуму, що дозволяє створити затишну
city of Yalta,"> away from the city noise, which allows you to create a cozy

відпочити від міського шуму або активно провести час з сім'єю.
take a break from the city noise or spending time with family.

також комерційним приміщенням по периметру, у внутрішньому дворі ніколи не буде чутно міського шуму.
as well as commercial premises along the perimeter, the city noise will never be heard in the courtyard.

заповітний стан комфорту і спокію, який є таким недосяжним в умовах міського шуму, але яке є нормою для жителів«Соснового берега».
which is so unreachable in the conditions of city noise, but which becomes an ordinary thing for the residents of the“Pine Coast”.

озвучка- прямо на вулицях Помпеїв буде звучати спеціально створений аудіозапис міського шуму.
voice- right on the streets of Pompeii will sound a specially created audio recording of city noise.

невеликих будинків у віддалених куточків міського шуму.
to small houses in remote corners of the city noise.

Як тільки ви потрапляєте на територію центру відпочинку"Прибій", міський шум зникає і вас оточує лише шелест листя
As soon as you enter the PRIBOY recreation center the urban noise will disappear

Жителів ЖК«Чарівне Місто» не буде турбувати міський шум, так як комплекс повністю огороджений від автомобільного руху.
Residents of the housing estate"Charіvne Misto" won't be disturbed by the urban noise, as the estate is completely isolated from vehicular traffic.

Подалі від міського шуму.
Away from city noise.

Подалі від міського шуму.
Away from the city noise.