НАВЧАЛЬНОЇ ДИСЦИПЛІНИ - переклад на Англійською

• of the discipline
• academic discipline

Приклади вживання Навчальної дисципліни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Предметом навчальної дисципліни є взаємовідносини між учасниками бізнес-комунікацій,
The subject of discipline is the relationship between the participants of business communications,

самостійної роботи для опанування навчальної дисципліни.
independent work to master the discipline.

Величезною заслугою Бекетова є розвиток фізичної хімії як самостійної наукової і навчальної дисципліни.
Beketov's great contribution was the development of physical chemistry as an independent scientific and educational discipline.

практичні аспекти навчальної дисципліни.
practical parts of the discipline.

Підсумковий модульний контроль, який проводять по завершенню вивчення модуля навчальної дисципліни, включає контроль теоретичної
Final modular control, which is held when the study of module on academic discipline is finished,

Надто складна суспільно-політична ситуація спричинила дещо неоднозначне ставлення студентів до навчальної дисципліни.
Too complicated socio-political situation has caused somewhat ambiguous attitude of students to the educational discipline.

Основною задачею навчальної дисципліни є розвиток практичних здібностей майбутніх юристів з використання конкуренційного законодавства в практичній роботі підприємства
The main task of the discipline is the development of practical abilities of future lawyers in the use of competition law in the practical work of the company

Метою навчальної дисципліни є формування у студентів здатності творчо мислити,
The purpose of the academic discipline is to boost in students the ability of creative thinking,

Задача навчальної дисципліни полягає у розвитку практичних здібностей студентів-юристів для подальшої роботи на підприємстві
The objective of the discipline is to develop practical skills for further work in an enterprise

Метою навчальної дисципліни є засвоєння необхідного понятійного апарату
The purpose of the discipline is to learn the necessary definitions,

Предметом навчальної дисципліни є вивчення процесів,
The subject of the discipline is the study of processes,

Особливістю навчальної дисципліни є системне викладення різноманітних математичних,
The peculiarity of the discipline is a systematic presenting of a variety of mathematical,

то Учаснику виставляється середньозважена оцінка успішності з урахуванням обсягів відповідних складових навчальної дисципліни.
average assessment of success, taking into account the volume of the relevant components of the discipline.

формування навичок впевненої поведінки у мінливих соціально-економічних умовах є метою навчальної дисципліни.
behavior in the changing social and economic terms is the purpose of the discipline.

Програма навчальної дисципліни включає детальний аналіз основних інституціональних форм організації міжнародного бізнесу та їх еволюцію,
Discipline Program includes a detailed analysis of the major institutional and legal forms of international business organization

Отриманих кредитів дозволять студентам отримати доступ до RUFA- або будь-якої іншої навчальної дисципліни першого рівня, і не буде визнана з метою зменшення навчального навантаження, яке передбачено подальшими курсами.
The 60 training credits obtained will allow students to access RUFA- or any other institution- first-level academic courses and will not be recognised for the purposes of reducing the teaching load provided for by subsequent degree courses..

Викладач особистим прикладом доводить студентам необхідність дотримання правил трудової та навчальної дисципліни, шанобливого ставлення до колег,
The teacher with a personal example proves to the students the need to observe the rules of labor and educational discipline, respectful attitude towards colleagues,

охоплюють широкий спектр навчальної дисципліни, таким чином пропонуючи майбутнім студентам по-справжньому широкий спектр можливостей для реалізації конкретних цілей і прагнень.[-].
covering a wide variety of academic discipline, thus offering to prospective students a truly diverse range of options for pursuing specific goals and aspirations.

є носіями англійської мови, які володіють кваліфікацією для викладання англійської мови та їхньої навчальної дисципліни, і кожному з наших учнів призначається один з наших викладачів як особистий викладач.
who are qualified to teach English and their academic subject and every one of our students is assigned one of our teachers as a personal tutor.

розуміння сутності та змісту навчальної дисципліни«Судова бухгалтерська експертиза»,
understanding the essence and content of the academic discipline“Forensic accounting expertise”,