НАДІЙШЛИ НА - переклад на Англійською

• received on
• were submitted for
• arrive on
• came to

Приклади вживання Надійшли на Українська мовою та їх переклад на Англійською

що надійшли на конкурси культурно-мистецьких проектів::
of applications that we have received for contests of cultural

Анонімні повідомлення, що надійшли на Лінію довіри, також обробляються за аналогією
Anonymous messages received by the hotline will be processed along with other reports,

Після закінчення останнього дня терміну для надання коментарів Секретаріат негайно направляє Сторонам всі коментарі, які надійшли на цю дату.
The Secretariat shall, immediately after the last day for submission of comments, communicate to the Parties all comments submitted by that day.

де зібрано кращі фото, що надійшли на конкурс.
which collected the best photos submitted for the contest.

проаналізовані всі аплікаційні форми, які надійшли на адресу Фонду.
analyzed all applications received by the Foundation.

пропозиції громадян та організацій, що надійшли на адресу Організації;
propositions of citizens and organizations, which are delivered to the office of Organization;

Ракети Р37М- це оновлена версія ракет, які надійшли на озброєння в 1985 році.
The R-37M is an upgraded version of the missile that came into service in 1985.

відповідні матеріали або їх частину вважаються надійшли на дату надходження оригіналів.
part thereof shall be considered received on date of receipt of the originals thereof.

У той момент, коли всі документи боржника вже надійшли на розгляд до судових приставів,
At the moment when all documents of the debtor have already been submitted for consideration to the bailiffs,

модифікацій колії 1520 мм надійшли на залізниці країн колишнього Союзу РСР,
modifications of the gauge 1520 mm arrived on the railways of the countries of the former USSR,

організація і(або) обробка надійшли на нього персональних даних.
the organization and(or) processing of personal data submitted to it.

в тому числі кошти, що надійшли на поточний рахунок,
including funds received on the current account,

закінчення зазначеного строку або вони не ідентичні матеріалами, які надійшли факсом, відповідні матеріали вважаються надійшли на дату надходження їх оригіналів,
materials received by fax are not identical to the submission of the original materials are considered received on the date of the original receipt,

то серед нових проектів, що надійшли на реалізацію в посткризовий період,
among the new projects received for the implementation of the post-crisis period,

авторського тексту він почує згенерований комп'ютером голос, який зачитує в режимі нон-стоп тексти повідомлень з розсилки спаму, які надійшли на сервер цього сайту.
the author's text, he will hear a computer-generated voice that reads in non-stop text messages from the mailing of spam, which went to the server of the site.

вигідних умовах у нас, а ми в свою чергу подбаємо про те, щоб гроші надійшли на Ваш гаманець в самі найкоротші терміни.
we in turn will make sure that the money has arrived on your purse in the most shortest terms.

Такий комп'ютер, який надійшов на вітчизняний ринок буде коштувати в кілька разів дешевше.
This computer received on the domestic market will cost several times cheaper.

Швидке зарахування- гроші надійдуть на картку одержувача протягом 2-х хвилин.
Fast crediting- the money will transfer to the recipient's card within 2 minutes.

Одразу після оплати вони надійдуть на електронну скриньку за вказаною адресою.
Immediately after payment they will come to your email address.

Ваше повідомлення надійде на електронну адресу нашої компанії.
Your message will go to the email address of our company.