НАЙБІЛЬШИХ ВИКЛИКІВ - переклад на Англійською

• biggest challenges
• greatest challenges
• major challenges

Приклади вживання Найбільших викликів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з даними V-Dem, світова демократія стикається з одним з найбільших викликів за останні як мінімум півстоліття з наступних причин.
According to V-Dem data, here's why global democracy is facing one of its biggest challenges in at least half a century.

Погашення держборгу в іноземній валюті буде одним з найбільших викликів для України в 2019 році.
Repayment of debt in foreign currency will be one of the biggest challenges for Ukraine in 2019.

Один з найбільших викликів, який з цього походить, це розуміння самого простору.
One of the big challenges that comes out of all of this is understanding space itself.

Одним з найбільших викликів для дизайнера є збереження рівноваги між потребами користувачів та бізнес-цілями.
One of the big challenges for a designer is balancing user needs with business objectives.

Протягом багатьох років взаємодія з органами влади вважалася одним із найбільших викликів для будь-якого інвестора в Україні,
For many years, interaction with the authorities was notoriously one of the biggest challenges facing any investor in Ukraine,

Ми навчаємо студентів знаходити творчі рішення для найбільших викликів космічної та робототехнічної галузей.
We teach students to find creative solutions to the biggest challenges of space and robotics industries.

Він також охарактеризував невирішений конфлікт у Придністров'ї як один з найбільших викликів, з яким зіткнулася його країна.
He also described the unresolved conflict in Transnistria as one of the biggest challenges for the country.

Створення такого джерела ефективних та якісних політиків- один із найбільших викликів для молодої української демократії.
Creating such a reservoir of good quality politicians is one of the biggest challenges for the young Ukrainian democracy.

базового доступу до інтернету, а однимз з найбільших викликів є рішення проблеми досягнення віддалених територій, не покритих наявною інфраструктурою",- зазначив Цукерберг.
and one of the biggest challenges is figuring out how to reach remote areas existing infrastructure doesn't cover,” Zuckerberg wrote yesterday on his Facebook page.

Серед найбільших викликів- чого очікувати у газовому секторі з 1 січня 2020 року,
Among the biggest challenges are what to expect in the gas sector after 1 January 2020

І вона швидко стає одним з найбільших викликів, з якими ми стикаємося у 21-му столітті»,- сказав Уолкер, експерт зі сну
It's fast becoming one of the greatest challenges we face in the 21st century,” said Matthew Walker,

Такі засоби роблять гру цікавішою, але водночас спричиняють один з найбільших викликів для перекладача, змушуючи того приділяти велику увагу графічним і стилістичним рішенням при перекладі таких мовних шаблонів
This makes the video games even more fascinating yet causes one of the biggest challenges for a translator, namely the translator has to draw vast attention to graphical

де одним з найбільших викликів є подовження життя кубітів.
where one of the biggest challenges is sustaining the life of qubits.

Прозорість була одним із найбільших викликів системи охорони здоров'я,
Transparency was one of the main challenges in the healthcare system,

Ці питання стануть однією з найбільших викликів кримінального законодавства в наступні роки
These questions will represent some of criminal legislation's biggest challenges for the years to come

також представляють один з її найбільших викликів.
also represents one of her greatest challenges.

нещодавно виявила явище, яке може допомогти розгадати, за словами науковців,«один з найбільших викликів для сонячного моделювання»- визначення фізичних механізмів, які нагрівають верхню атмосферу до понад 1 млн градусів за шкалою Цельсія.
has recently discovered a phenomenon that may begin to untangle what they call“one of the greatest challenges for solar modeling”- determining the physical mechanisms that heat the upper atmosphere to 1 million degrees Fahrenheit and higher.

Ці питання стануть однією з найбільших викликів кримінального законодавства в наступні роки
These questions will constitute some of felony legislation's largest challenges for the years to come back

нещодавно виявила явище, яке може допомогти розгадати, за словами науковців,«один з найбільших викликів для сонячного моделювання»- визначення фізичних механізмів, які нагрівають верхню атмосферу до понад 1 млн градусів за шкалою Цельсія.
has recently discovered a phenomenon that may begin to untangle what they call“one of the greatest challenges for solar modeling”- determining the physical mechanisms that heat the upper atmosphere to 1 million degrees Fahrenheit and higher.

Це один із найбільших викликів для….
This is one of the largest meetings for….