НАПОЛЕГЛИВО ЗАКЛИКАЄ - переклад на Англійською

• urges

Приклади вживання Наполегливо закликає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наполегливо закликаю всіх, хто незаконно взяв до рук зброю, скласти її.
I strongly urge everyone who illegally took weapons in their hands to lay them down.

Ми наполегливо закликаємо Вас переглянути це запрошення.
We would strongly urge you to reconsider this invitation.

Ми наполегливо закликаємо Вас не підписувати.
We strongly recommend that you do not unsubscribe.

Я наполегливо закликаю адміністрацію переглянути рішення».
I am strongly urging the administration to reconsider.”.

Ми наполегливо закликаємо усіх взяти участь у щоденних акціях і демонстраціях.
We strongly encourage everyone to participate in daily protest actions and rallies.

Вчений наполегливо закликав розширювати застосування вітчизняних цілющих трав для лікування хвороб.
The scientist persistently urged to expand application of domestic curative herbs for treatment of diseases.

Наполегливо закликала всі держави-члени беззастережно відкидати будь-яке заперечення Голокосту- будь то повне
Urges all Member States unreservedly to reject any denial of the Holocaust as a historical event,

Вони наполегливо закликали усі сторони повністю дотримуватися зобов'язань, під якими вони поставили підписи",- йдеться у заяві.
They urged all parties to comply fully with the commitments to which they signed up," the statement says.

Білий Дім також"наполегливо закликав" хоуситів негайно припинити"дестабілізаційні військові дії"
Moreover, the White House urged the Houthis to immediately halt‘destabilising military actions'

Лідери країн привітали прогрес в розслідуванні, але наполегливо закликали тих, у кого є додаткова інформація, звернутися до британської влади.
The leaders welcomed progress in the investigation, but urged those with more information to contact the UK authorities.

Білий Дім також"наполегливо закликав" хоуситів негайно припинити"дестабілізаційні військові дії"
Moreover, the White House urged the Houthis to immediately halt“destabilizing military actions”

Конференція наполегливо закликала уряди пропагувати серед громадськості ідею цінності дівчаток за допомогою просвітительської роботи,
The conference urged governments to increase public awareness of the value of girl children through public education,

Євродепутати«наполегливо закликають український парламент ухвалити проект закону«Про доступ до публічної інформації»
The resolution urged the Ukrainian Parliament to enact the draft law"on access to public information"

Ми наполегливо закликатимемо до забезпечення правосуддя для жертв
We will persist in calling for justice for victims

В цей День пам'яті жертв Голокосту я наполегливо закликаю усіх засудити політичні
On this day of Holocaust remembrance, I urge everyone to denounce political

Ми наполегливо закликаємо вас обрати президента, який дотримуватиметься цих цінностей
We strongly encourage you to elect a president who will uphold these values

Я наполегливо закликаю всі сторони строго дотримувати прийняті ними зобов'язання,
I urge all the sides to continue to fully comply with these obligations,

Ми наполегливо закликаємо Росію негайно покласти край серйозним порушенням прав людини
We urge Russia to immediately put an end to serious abuses of human rights

проблеми залишаються, і союзники наполегливо закликають Україну продовжувати швидке
challenges remain and Allies strongly encourage Ukraine to pursue swift

Ми наполегливо закликаємо національні уряди при належній технічній підтримці визначити свої короткострокові
We urge national governments, with appropriate technical support to map out their short