НАЦІОНАЛЬНА ІДЕНТИЧНІСТЬ - переклад на Англійською

• national identity

Приклади вживання Національна ідентичність Українська мовою та їх переклад на Англійською

історія, національна ідентичність, культура, геополітичні орієнтації тощо),
history, national identity, culture, geopolitical education)

привабливості націоналізму як політичного чинника, не грунтуючи аналіз на широкій перспективі, у фокусі якої- національна ідентичність як колективний культурний феномен.
appeal of nationalism as a political force without grounding our analysis in a wider perspective whose focus is national identity treated as a collective cultural phenomenon.

обіцянку колективного відродження колишньої золотої доби національна ідентичність і націоналізм спромоглися піднести
the promise of collective restoration of the former golden age, national identity and nationalism have succeeded in arousing

навіть історичним досвідом, то національна ідентичність України може бути одним із найвпливовіших
then Ukraine's national identity may be one of the most influential

Виклики американській національній ідентичності"(2004 р.).
The Challenges to America's National Identity(2004).

громадянський націоналізм прагнуть відірвати європейську національну ідентичність від білості.
civic nationalism seek to divorce European national identities from whiteness.

Виклики американській національній ідентичності.
The Challenges to America 's National Identity.

Ми маємо докласти зусиль, аби зберегти свою національну ідентичність.
The only thing we want is to preserve our ethnic identity.

Вони мають зберегти та розвивати свою національну ідентичність.
Let them continue to flourish and develop their national identities.

Спеціалізується на темах культурних і національних ідентичностей, пограниччя.
Specializes on topics of cultural and national identity, and the frontier.

Ви не втрачаєте свою національну ідентичність.
It does not castrate your ethnic identity.

Критики культурної глобалізації часто виступають проти її руйнівного впливу на національну ідентичність.
The detractors of cultural globalization bewail its deleterious effects on national identities.

Того, що називають національною ідентичністю.
It is called national identity.

Їхніх національних ідентичностей.
Their national identities.

Донецьк- це місто, якому завжди комфортно жилося без будь-якої національної ідентичності.
Donetsk is a city that had always lived comfortably without any ethnic identity.

Національні ідентичності, як і раніше, є сильнішими, ніж загальноєвропейська ідентичність..
National identities remain stronger than a common European identity..

Національні ідентичності залишаються потужнішими за європейську.
National identities remain stronger than a common European identity..

Національні ідентичності залишаються потужнішими за європейську.
National identities remain much stronger than the European one.

Сприяти зміцненню національних ідентичностей на основі глибшого українсько-єврейського порозуміння та взаємоповаги.
Contribute to strengthened national identities on the basis of greater Polish-Jewish understanding and mutual respect.

громадської та національної ідентичності.
community and national identities.