Приклади вживання Національні закони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такі положення, як правило існують в національних законах.
Національний закон про прокуратуру.
The National Law on Prosecutor 's Office.Здатність особи бути зобов'язаною за чеком визначається її національним законом.
The capacity of a person to bind himself by a cheque shall be determined by his national law.Взаємодія Нью-Йоркської конвенції з іншими міжнародними договорами та національним законом.
Interaction of the New York Convention with other International Treaties and National Law.Ми також дотримуємось регіональних та національних законів щодо реклами пива чи алкогольних напоїв.
We also comply with regional and national codes for beer or alcohol advertising.Європейський парламент заявив, що цей судовий розгляд є"порушенням міжнародних і національних законів, а також чітко свідчить про незадовільну роботу російської системи кримінального правосуддя".
European Parliament:“[The trial] is a violation of international and national laws and clearly shows the malfunctioning of the Russian criminal justice system.”.дотримуватися місцевих і національних законів, та міжнародних норм країн,
comply with local and national laws in the countries where we do business,У разі якщо національний закон відсилає до закону іншої країни,
If this national law sends to the Крім національних законів, покликаних на захист інвесторів
Besides the national laws called on defence of investorsВін застосовується безпосередньо і в Болгарії, як і будь-який інший національний закон і охоплює права
It applies directly in Bulgaria just as any national law, and covers the rightsКожна людина має право вирішувати своє майбутнє в рамках національних законів своєї країни з урахуванням власних потреб та потреб інших.
Each individual is free to decide his or her own future within the national laws of their country, and with due consideration of the needs of self and others.Особисті відносини між подружжям регулюються спільним національним законом подружжя або, якщо це неможливо,
Personal relations between spouses are regulated by the common national law of the spouses or, failing that,Однією із реальних можливостей вирівняти кількість жінок-парламентарів- це прийняття національних законів про квотування для жінок місць у списках кандидатів
One of several opportunities to increase the number of women-MPs is to adopt national laws about quoting the number of women in the candidates' listsНаціональний закон про прокуратуру був прийнятий 1 липня 1998 року,
The National Law on Prosecutor's Office was adopted on 1 July,Постачальники зобов'язані неухильно дотримуватися усіх чинних міжнародних і національних законів, постанов, промислових мінімальних стандартів,
The suppliers must strictly comply with all applicable international and national laws and regulations, industry minimum standards,Згідно з національним законом, країни-учасники повинні забезпечувати фінансування компетентного органу.
In accordance with national law, Member States should ensure appropriate financing of the competent authority.При цьому ні кваліфікація кримінального правопорушення за національними законами, ні навіть суворість штрафів вже не має значення для цілей їх кваліфікації в якості кримінальних.
Herewith, neither the qualification of criminal offense under the national laws, nor even the severity of penalties does not matter anymore for the purposes of their qualification as criminal.Національний закон про прокуратуру було прийнято 1 липня 1998,
The National Law on Prosecutor's Office was adopted on 1 July,(д) визначення відносин між національними законами та положеннями, що містяться у цій Секції,
(e) to determine the relationship between national laws and the provisions contained in this sectionБудь-яка європейська держава може поширити дію своїх національних законів і норм на європейське обладнання
But any of the European States may extend their respective national laws and regulations to the European elements,
