Приклади вживання На наше переконання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На наше переконання, лише спільна робота над проєктами,
We believe that only working together on projects,На наше переконання, взаємоповязане голосування змін до Конституції України
Звертаємося до вас як вищих керівників нашої держави з дуже важливого, на наше переконання, приводу- змісту нещодавно запропонованого МОН України проекту програми з дисципліни«Фізика
We hereby appeal to you as to the highest leaders of становищем є правильним кроком, однак, на наше переконання, нинішню ситуацію в Україні не можна порівняти з тією, яка була після Революції гідності»,- зазначено в заяві послів G7, оприлюдненій на сторінці в мікроблозі Twitter у п'ятницю.
the situation На наше переконання, те, у який спосіб щойно відбувся конкурс з відбору нового директора Координаційного центру з надання правової допомоги, нівелює базові принципи, на яких ґрунтується наша діяльність,
We believe that the way the competition for the selection of the new Director of the Coordination Centre for Legal Aid Provision was held undermines basic principles underlying our work,На наше переконання, таке нововведення є досить правильним,
Our opinion, such an innovation is quite correct,Голова Наглядової ради ПАТ«НСТУ» Тетяна Лебедєва наголосила на значенні повного фінансування Суспільного мовника:«Хоча декому може здаватися, що питання фінансування НСТУ є відомчим, на наше переконання, воно має державне значення.
Though some might think the issue of the funding of the PBCU is ministerial, in our opinion, it is of the national importance,здатних впливати на наші переконання.
Ця місія базується на нашому переконанні, що велика журналістика має силу зробити життя кожного читача більш насиченим
This mission is rooted in our belief that great journalism has the power to make each reader's life richerЦя місія базується на нашому переконанні, що велика журналістика має силу зробити життя кожного читача більш насиченим
This mission is rooted in our belief that great journalism has the power to make each reader's life richerМи представляємо свою маску світові на підставі наших переконань про те, що са́ме, на нашу думку, світ вважає правильним,
We present На наше переконання, все це вибудовується навколо наших кордонів для того, щоб чинити тиск на РФ.
Our perception is that all these weapon systems are being created around our borders to put further pressure on Russia.На наше переконання, все це вибудовується навколо наших кордонів для того, щоб чинити тиск на РФ.
Our perception is that all these weapon systems are being accumulated around our borders to put further pressure on Russia.На наше переконання, українці нічим не гірші за інші нації.
We strongly believe that Ukrainians are none worse than other nations.На наше переконання, Альянс є сьогодні ключовою системою безпеки для 28 країн-членів Альянсу і для вільного світу….
We believe that today the North Atlantic Alliance is the key organization for the protection of security for its 28 member countries and also for the free world.Тому, на наше переконання, закон оформлює системний наступ на ці цінності в українському суспільстві
We are convinced, therefore, that the law formalizes a systematic attack on those values in Ukrainian societyпредставниці місцевих спільнот, саме ви, на наше переконання, є експертками
representatives of your local communities, we believe you are the expertsУсі і кожне зобов'язання в цьому звіті базуються на наших переконаннях, а не на зручності.
Each and every commitment is based on our own convictions, not convenience.Ця місія базується на нашому переконанні, що велика журналістика має силу зробити життя кожного читача більш насиченим
This mission is rooted in their belief that great journalism has the power to make each reader's life richerСама ресоціалізація, на наше глибоке переконання, має виступати.
