НЕБЕЗПЕКА ВИНИКНЕННЯ - переклад на Англійською

• danger of
• risk

Приклади вживання Небезпека виникнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, можна домогтися набагато більшого- зменшити небезпеку виникнення ендокринних порушень, ішемічної хвороби серця,
However, it is possible to achieve much more- to reduce the risk of endocrine disorders,

вони зачіпають всі країни і збільшують небезпеку виникнення великого конфлікту".
they concern all countries“and increase the risk of a major conflict.”.

Неважко зрозуміти, що йшов якийсь торг про те, як вийти з виникла ситуація, без небезпеки виникнення збройного конфлікту.
It is easy to see that there was a negotiation about how to get out of this situation without the risk of armed conflict.

Регулярне вживання«правильних» з точки зору онкології продуктів знижує небезпеку виникнення раку.
Regular use of“correct” from the point of view of Oncology products reduces the risk of cancer.

Поряд з цим кардинальний кліматичний дисбаланс підвищує небезпеку виникнення пожеж приблизно на 50%.
At the same time, a cardinal climatic imbalance increases the risk of fires by about 50%.

Ми приймаємо рішення створити у Відні центр по запобіганню конфліктам для надання Пораді сприяння в справі зменшення небезпеки виникнення конфліктів.
We decide to create a Conflict Prevention Centre in Vienna to assist the Council in reducing the risk of conflict.

Експерти також пропонують як можна рідше призначати дітям антибіотики з-за небезпеки виникнення резистентних(здатних виживати при дії антибіотиків) мікробів.
Experts also suggest as little as possible to assign children antibiotics because of the risk of emergence of drug-resistant(able to survive the effects of antibiotics) germs.

загрожують більш високою небезпекою виникнення війни.
identity issues face higher risks of war.

які мають історію або знаходяться в небезпеці виникнення апное під час сну,
who have a history of or are at risk for sleep apnoea,

вживання в їжу оливкової олії на 74% скорочує небезпеку виникнення інфаркту міокарда.
the consumption of olive oil in 74% reduces the risk of myocardial infarction.

що посилює небезпеку виникнення остеопорозу і каменів в нирках.
which increases the risk of osteoporosis and kidney stones.

зменшуючи тим самим небезпеку виникнення серцево-судинних і онкологічних захворювань,
thereby reducing the risk of cardiovascular and oncological diseases,

Тому тут завжди є потенційна небезпека виникнення паводків.
There is always a risk of flash floods there.

Замість цього мають місце побічні дії та небезпека виникнення резистентності організму.
Instead we receive negative side-effects and the risk of resistance appearance.

Невротик усвідомлює, що існує небезпека виникнення ситуації, у якій його нереалістичне самоутвердження зазнає краху,
The neurotic is aware of the danger of a situation in which his unrealistic self-affirmation is broken down

Для жінок старше 35 років підвищується небезпека виникнення проблем у зв'язку з ендометріозом
For women over 35 a risk of problems connected with endometriosis and fibroid,

Для жінок старше 35 років підвищується небезпека виникнення проблем у зв'язку з ендометріозом
For women over 35, there is an increased risk of problems associated with endometriosis

Не потрібно думати, що гени- єдина небезпека виникнення аутизму, хоч вони є й найбільшою небезпекою, тому що у двояйцевих близнюків,
It is not that genes account for all of the risk for autism, but yet they account for a lot of that risk, because when you look at fraternal twins,

також надаючи підтримку країнам, в яких існує небезпека виникнення нестабільності.
civil strife, and to provide support to countries at risk of instability.

Про небезпеку виникнення пожеж не слід забувати ні на хвилину.
The danger of fire should never be ignored.