НЕЗАКОННИМ ШЛЯХОМ - переклад на Англійською

• illegally
• by illegal means
• in illegal way
• illegal path
• on illegitimate ways

Приклади вживання Незаконним шляхом Українська мовою та їх переклад на Англійською

розпочато створення цієї нової агенції для повернення активів, отриманих незаконним шляхом.
the creation has begun of a new agency for returning assets obtained illegally.

проводиться у місцях можливого монтування, зберігання і розповсюдження аудіозаписів, отриманих незаконним шляхом.
storage and distribution of audio recordings which ahd been obtained illegally.

наприклад на розшифровку розмови Улюкаєва з Сєчіним, з іншого- говорили, що ця розшифровка була отримана незаконним шляхом.
such as transcript of conversation of the speaker with Sechin has told that this transcript was obtained illegally.

також гроші, одержані незаконним шляхом.
as well as of money obtained illegally.

також гроші, отримані незаконним шляхом.
as well as of money obtained illegally.

використання доказів, отриманих незаконним шляхом, порушення права на захист
the use of evidence obtained illegally, violation of the right to defence

Причиною включення цього загального виключення доказів, одержаних незаконним шляхом, у Главу Проекту, у якій йдеться про„Засади кримінального провадження” очевидно є демонстрація того, що людська гідність
The reason for listing this wholesale exclusion of illegally received evidence in the chapter of the Draft dealing with the“Basis of Criminal Proceedings” is obviously to demonstrate that human dignity

ігрових залів, однак тотальна легалізація- не вирішення завдання припинити відмивання через них коштів, отриманих незаконним шляхом.
total legalization is not the solution to the challenge of putting an end to laundering of illegally obtained money.

обміну, не був отриманий незаконним шляхом або вивезений зі своєї держави походження
exchange has not been illegally obtained in, or exported from,

обміну, не був отриманий незаконним шляхом або вивезений зі своєї держави походження
exchange has not been illegally obtained in, or exported from its country of origin

Що дослідження показують, що Інтернет не був одним з основних джерел, отриманих незаконним шляхом особистої інформації, але це було також виявлено,
Not only did the survey reveal that the internet was not a major source of illegally obtained personal information,

підстави для переміщення товарів підроблених документів чи документів, одержаних незаконним шляхом, або таких, що містять неправдиві дані.
the documents received by unlawful way or such containing untruthful data to the customs body as the basis of the goods movement.

Президент Порошенко і його оточення обрали явно незаконний шлях, і про жодне подолання розколу в українському Православ'ї в команді Президента не думають.
his entourage chose a clearly illegal path, and they do not even think about how to overcome the schism in the Ukrainian Orthodoxy.

Чорні методи діють незаконними шляхами, але результату можуть досягати за невеликий період часу.
Black techniques are illegal ways, but the results can be achieved in a short period of time.

Marprelate Мартін був ім'я використовується анонімний автор або автори незаконних шляхів нападає на Церкву, опубліковані в період між 1588 і 1589.
Martin Marprelate was the name used by the anonymous author or authors of the illegal tracts attacking the Church published between 1588 and 1589.

Вони намагалися незаконним шляхом потрапити до Польщі.
They had been trying to enter Poland illegally.

Але це не так, а значить, його добули незаконним шляхом.
It wasn't, which means it was obviously obtained illegally.

Обвинувачення не може ґрунтуватися на доказах, одержаних незаконним шляхом, а також на припущеннях.
Charges shall not be based on evidence obtained illegally, as well as on presumptions.

Запобігання легалізації доходів, отриманих незаконним шляхом, фінансування терористичної діяльності
Prevention to legalization of incomes obtained illegally, financing the terrorist activity

Скажімо, у США навіть очевидні докази можуть відкидатися, якщо вони зібрані незаконним шляхом.
For example, in the US, even the obvious evidence can be ignored if it was obtained illegally.