НЕЗАКОННИХ МІГРАНТІВ - переклад на Англійською

• illegal migrants
• illegal immigrants
• of irregular migrants

Приклади вживання Незаконних мігрантів Українська мовою та їх переклад на Англійською

причини збільшення міграційного потоку у тому числі незаконних мігрантів.
causes of an increase in migration flows, including illegal migrants.

припинення каналів переправлення незаконних мігрантів через спільний державний кордон на основі результатів оцінки ризиків.
agencies of neighboring states to identify and stop channels of trafficking of illegal migrants across the common border on the basis of risk assessment.

Вже незабаром Україна може зіткнутися з проблемою різкого збільшення кількості незаконних мігрантів, які будуть намагатися потрапити в нашу країну в будь-який законний
Ukraine will soon face the problem of a sharp increase in the number of illegal migrants who will try to enter our country,

Найбільше незаконних мігрантів охоронці кордону зупиняли на кордоні зі Словаччиною(141 особа),
Most of the irregular migrants were detained by Ukrainian border guards at the border with Slovakia(141),

Результатом проведеної операції має стати зниження рівня протиправної діяльності, пов'язаної з організацією каналів переправлення незаконних мігрантів та покращення взаємодії на внутрішньовідомчому,
The result of the operation should be a reduction in illegal activities related to the organization of smuggling channels of illegal migrants and improvement of interaction at the interdepartmental, interagency

Крім того, представники оперативно-розшукового підрозділу Східного регіонального управління отримали оперативну інформацію про можливе перебування групи незаконних мігрантів в одному з приватних помешкань у Харкові.
In addition, representatives of the operative and search unit of the Eastern Regional Directorate received a report about the possible presence of a group of illegal migrants in a private home in Kharkiv.

За перші 4 місяці операції співробітники Держприкордонслужби спільно з представниками інших взаємодіючих органів затримали 175 незаконних мігрантів, не пропустили через державний кордон понад 1000 потенційних нелегалів та виявили більше 2 тисяч порушників державного кордону і прикордонного режиму.
In the course of 4 months of the operaton the staff of State Border Guard Service together with the representatives of other interacting agencies apprehended 175 illegal migrants, did not pass more than 1000 potential migrants through the state border and revealed more than 2 000 offenders of the state border and fronties regime.

05 га) у декілька разів перевищують потребу приміщень для перебування незаконних мігрантів і вимагають значних витрат з державного бюджету для їх утримання та обслуговування.
area of 601.4 hectares, camp No 1, respectively, 49 buildings on 33.05 hectares) in a few times exceed the need of buildings necessary for placing illegal migrants and require considerable expenses from the state budget to maintain them.

Москва постане перед необхідністю безперешкодно приймати незаконних мігрантів, які потрапили в Україну з її території, в умовах, коли Росія неспроможна забезпечити фізичну охорону власних кордонів.
Moscow will be faced with the prospect of readmitting illegal migrants who entered Ukraine from its territory in conditions where Russia is unable to ensure physical guard over its own borders.

у Сирії й Іраку і незаконних мігрантів, що прибувають до південних берегів ЄС.
and by waves of illegal immigrants arriving on the EU's southern shores via Libya.

розробили вимоги щодо переліку обов'язкових документів, які мають бути вчасно надіслані до УДМС України в Чернігівській області у разі невідкладного поміщення незаконних мігрантів до Чернігівського ПТПІ іншими територіальними органами міграційної служби України.
have developed a list of mandatory requirements for documents to be sent in time to UDMS Ukraine in Chernihiv region where immediate placement of illegal migrants to the Chernihiv MACs other territorial authorities Migration Service of Ukraine.

Додамо, неодноразово незаконні мігранти під час таких мандрівок отримували обмороження, а інколи вони призводили до загибелі.
It will be added that repeatedly the illegal migrants receive freezing injuries during thesetrips and sometimes they led to death.

Коли незаконні мігранти навіть скоювали злочини на території США, деякі чиновники лівого
Even when illegal immigrants committed crimes on U.S. soil,

не представляють дані про невиявлених незаконних мігрантах, що надає невірну картину щодо їхньої кількості.
report data on undetected irregular migrants, which paints an incomplete picture of migrant numbers.

Як і в більшості випадків, коли затримуються незаконні мігранти,«мандрівники» не мали при собі документів, що посвідчують особу.
As in most cases, when the illegal migrants get detained,‘travelers' did not have any documents which could identify personality.

Звіти про нелюдське поводження грецької влади з незаконними мігрантами, що проникають до країни через Туреччину, викликають занепокоєння в ООН.
Reports of violent, inhumane treatment by Greece of irregular migrants coming via Turkey raise concerns at UN.

Незаконні мігранти, усі чоловіки, були без жодних документів
Illegal migrants, all men, were without documents

За спробу незаконного перетинання державного кордону- 128 осіб, з них 23 незаконні мігранти;
For an attempt to illegally cross the state border- 128 persons, including 23 illegal migrants;

через наш кордон не ходили російські терористи, найманці, незаконні мігранти, не передавалася зброя.
keep Russian terrorists, mercenaries, illegal migrants, weapons from crossing our border.

було затримано на кілька годин з приводу підозріння, що незаконні мігранти блокували колію.
France were stopped for several hours overnight because of suspicions that illegal migrants were blocking the tracks.