НЕЗАКОННУ ДІЯЛЬНІСТЬ - переклад на Англійською

• illegal activities
• illicit activity
• illegal activity
• illicit activities
• unlawful activities
• to these illegal practices

Приклади вживання Незаконну діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

незважаючи на неодноразові прохання Євросоюзу припинити незаконну діяльність з буріння в Східному Середземномор'ї,
despite the European Union's repeated calls to cease its illegal activities in the Eastern Mediterranean,

міністру юстиції Латвії було доручено«провести слідство про незаконну діяльність КП Латвії та подати пропозиції… про можливість дозволити їй продовжувати свою діяльність у майбутньому».
the Minister of Justice was instructed“to investigate the unlawful activities of the CPL and to put forward… a motion on the possibility of authorising its continued operations”.

Досвід показав, що фальшиву реєстрацію зазвичай використовують для того, щоб прикрити незаконну діяльність на борту теплоходів, в тому числі-
Experience has shown that the raison d'être of fraudulent registries is to conceal illicit activity on board vessels,

суд не зможе зупинити незаконну діяльність такого чиновника в порядку забезпечення позову.
the court can not stop the illegal activities of such an official in order to secure the claim.

державного органу, що розслідує можливу незаконну діяльність.
government authority investigating suspected illegal activities.

однак в ній стверджується про незаконну діяльність компанії YouControl та її працівників,
it still has claims about unlawful activities of YouControl company

У разі якщо Ваш Акаунт або Підписка ліквідовані за ініціативою«Моноліт» через порушення Вами положень Угоди або незаконну діяльність, Ви не маєте права розраховувати на будь-яке відшкодування.
In the event that your Account or Subscription is liquidated on the initiative of Monolith due to your violation of the provisions of the Agreement or illegal activities, you are not entitled to expect any compensation.

Постачальник не має фактичних відомостей про незаконну діяльність або інформації та щодо вимог про відшкодування шкоди, не обізнаний про факти
(a) the provider does not have actual knowledge of illegal activity or information and, as regards claims for damages,

Країни зі слабкими системами ПВК/ФТ є привабливими для злочинців, оскільки вони створюють середовище, в якому злочинці можуть використовувати прибуток від скоєних ними злочинів та фінансувати свою незаконну діяльність з невеликим страхом перед покаранням[57].
Countries with weak AML/CFT systems are attractive to criminals because they provide an environment in which criminals can enjoy the proceeds of their crimes and finance their illicit activities with little fear of facing punishment.

незважаючи на неодноразові заклики припинити незаконну діяльність у Східному Середземномор'ї,
despite the European Union's repeated calls to cease its illegal activities in the Eastern Mediterranean,

Постачальнику фактично невідомо про незаконну діяльність або інформацію, а щодо позову про відшкодування збитків йому невідомо про факти або обставини,
(a) the provider does not have actual knowledge of illegal activity or information and, as regards claims for damages,

вуличної політики ультраправими групами, включаючи незаконну діяльність, можна частково розцінювати як спробу чинити вплив на соціально-політичний клімат в Україні з боку тих,
including illegal activity, can be interpreted, in part, as an attempt to influence the sociopolitical climate in Ukraine by those who do not have sufficient

неавторизовану чи незаконну діяльність, ми можемо відхилити ваше замовлення
unauthorized or illegal activity, we may reject your order

будь Вміст Продуктів в будь-яких цілях, заборонених законодавством України, а також провокувати будь-яку незаконну діяльність або іншу діяльність, що порушує права компанії ТОВ'АГРІАНАЛІТИКА'
any Content of Products for any purposes prohibited by the laws of Ukraine and to provoke any illegal activity or other activity that violates the rights of LLC AGRANALITICA

юридичні фірми та інші компанії, які залучені до створення офшорних компаній, часто не проводили детальне розслідування щодо своїх клієнтів з метою, аби переконатися, що вони не втягнуті в незаконну діяльність, уникнення податків чи корупцію.
others involved in setting up offshore shell companies often failed to fully investigate clients to ensure they were not involved in illegal activity, tax evasion, or corruption.

розслідувати обставини, які вказують на незаконну діяльність.
investigate circumstances pointing to illegal activity.

уникнути сплати податків або замаскувати незаконну діяльність.
in some cases possibly to avoid taxes or mask illegal activity.

розслідування обставин, що вказують на незаконну діяльність.
to investigate circumstances pointing to illegal activity.

коли ви вели незаконну діяльність або ж порушили правила системи,
when you were in illegal activity or violated the rules of the system,

Вона також стверджувала, що не існувало ризику того, що вона здійснюватиме незаконну діяльність, в якій її обвинувачували, оскільки обвинувачення щодо неї стосувались її діяльності на посаді прем'єр-міністра,
She next argued that there had been no risk of her pursuing the illegal activities she was charged with, given that the charges against her concerned her