НЕЗВАЖАЮЧИ НА ПОЛОЖЕННЯ - переклад на Англійською

• notwithstanding the provisions

Приклади вживання Незважаючи на положення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на положення пункту 7, у тих випадках,
Notwithstanding paragraph 7,

Незважаючи на положення пунктів- 4, держави-члени можуть,
Notwithstanding paragraphs 1 to 4,

Незважаючи на положення пункту 7, у тих випадках,
Notwithstanding paragraph 7,

Незважаючи на положення статті 4 та без шкоди для будь-якого права Сторони проводити оцінку ризиків щодо всіх живих змінених організмів до прийняття рішення відносно імпорту,
Notwithstanding Article 4 and without prejudice to any right of a Party to subject all living modified organisms to risk assessment prior to

Незважаючи на положення пункту 9, затверджений план роботи у формі контракту на розвідування,
(d) Notwithstanding the provisions of paragraph 9, an approved plan of work in the form of

Відсотків від загальної суми дивідендів, незважаючи на положення підпункту a, якщо фактичним власником є компанія, яка безпосередньо володіє принаймні 10 відсотками капіталу компанії, що сплачує дивіденди, якщо ця остання компанія є резидентом Ізраїлю і дивіденди сплачуються з прибутку,
Per cent of the gross amount of the dividends, notwithstanding the provisions of sub-paragraph a, if the beneficial owner is a company which holds directly at least 10 per cent of the capital of the company paying the dividends where that latter company is a resident of Israel

Незважаючи на положення попереднього пункту,
Notwithstanding the preceding paragraph,

Незважаючи на положення статті 4 та без шкоди для будь-якого права Сторони піддавати всі живі змінені організми оцінці ризику до прийняття рішення відносно імпорту
Notwithstanding Article 4 and without prejudice to any right of a Party to subject all living modified organisms to risk assessment prior

Незважаючи на положення пункту 1 цієї статті,
Notwithstanding paragraph 1 of this Article,

Незважаючи на положення пункту 1 цієї статті,
Notwithstanding paragraph 1 of this Article,

зареєстрованим торгівцем, та незважаючи на положення статті 17, документ,
a registered trader and notwithstanding Article 17,

Незважаючи на положення пункту 5, інвестиційні спори не можуть бути передані для арбітражу,
Notwithstanding paragraph 7, no claim may be submitted to conciliation

Незважаючи на положення пункту 2.
Notwithstanding the provisions of paragraph 2,-.

Незважаючи на положення пункту 2 цієї статті.
Notwithstanding the provisions of paragraph 2 of this Article.

Незважаючи на положення параграфа 1 цієї Статті.
Notwithstanding the provisions of paragraph 1 of this Article.

Незважаючи на положення попередніх пунктів цієї статті.
(D) Notwithstanding the preceding provisions of this paragraph.

Незважаючи на положення пункту 1, така винагорода.
Notwithstanding the provisions of paragraph 1, such profits.

Незважаючи на положення пункту 2, такі дивіденди будуть.
Notwithstanding the provisions of paragraph 2, such dividends shall.

Незважаючи на положення попередніх частин, суддя може в.
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraphs the judge may order, in case of.

Незважаючи на положення параграфа 1 пенсії
Notwithstanding the provisions of paragraph 1,