DESPITE THE RATHER - переклад на Українською

• незважаючи на досить
• не дивлячись на досить
• не дивлячись на достатньо

Приклади вживання Despite the rather Англійська мовою та їх переклад на Українською

structuring such transactions, despite the rather short period of time prescribed by law to implement the various communications,
структурування таких угод, зважаючи на досить короткі строки, передбачені Законом, на здійснення різних повідомлень

Despite the rather strict rules,
Незважаючи на досить жорсткі правила,

Despite the rather complicated and unhurried plot,
Незважаючи на досить складний і неквапливий сюжет,

Despite the rather fancy name,
Незважаючи на досить химерна назва,

Painting Klimt, despite the rather gloomy, almost biblical story,
Живопис Клімта, незважаючи на досить похмурий, практично біблійний сюжет,

Despite the rather impressive dimensions,
Незважаючи на досить значні габарити,

Despite the rather meager amount of details used here, they are to the maximum.
Незважаючи на досить убоге кількість деталей використані тут вони по максимуму.

Despite the rather large weight,
Незважаючи на досить велику вагу,

Despite the rather large battery,
Незважаючи на досить велику батарею,

Of course, despite the rather high accuracy of pregnancy tests,
Звичайно, незважаючи на досить-таки високу точність тестів на вагітність,

Despite the rather high power,
Незважаючи на досить високу потужність,

Despite the rather long term of presidency,
Незважаючи на досить тривалий термін президентського правління,

Despite the rather light ailments from the Israeli pupils had been frequently try to pass the examinations with tricks.
Незважаючи на досить щадні умови ізраїльськими школярами були неодноразово зроблені спроби здати іспити за допомогою хитрощів.

Despite the rather high cost of the Rissl,
Незважаючи на досить високу вартість«Ріссла»,

for the process isn't always transparent despite the existing rather tough laws.
далеко не завжди це відбувається прозоро, не дивлячись на існуючі досить суворі закони.

We love them despite, rather than because.
Любимо його іноді всупереч, а не завдяки.

Despite his rather young age, the footballer has already changed five clubs.
Незважаючи на свій досить юний вік, футболіст змінив вже п'ять клубів.

They are reluctant to repent of their mistakes and thoughtlessness despite rather diplomatic appeals of the Local Churches.
Вони не хочуть каятися в своїх помилках і неправомірності, незважаючи на досить дипломатичні заклики Помісних Церков.

Despite its rather austere architectural style, the church is very elegant.
Не дивлячись на свій досить строгий архітектурний стиль, церква дуже витончена.

Despite rather light weight of a bearing structure of roofing,
Не дивлячись на порівняно легку вагу несучої конструкції покрівлі,