DESPITE THE LACK - переклад на Українською

• попри відсутність
• попри брак
• незважаючи на нестачу

Приклади вживання Despite the lack Англійська мовою та їх переклад на Українською

Despite the lack of progress in objective indicators,
Попри відсутність прогресу в об'єктивних показниках,

Despite the lack of reliable data
Попри відсутність конкретних даних

Despite the lack of knowledge about existing ICTs
Попри брак знань стосовно наявних ІКТ

And all this is done despite the lack of state support,
І все це- попри відсутність державної підтримки, дивні судові процеси,

became fascinated with the"Willie Hughes theory" despite the lack of biographical evidence for the historical William Hughes' existence.
Уайльд«прочитав щось від себе в сонетах Шекспіра» і захопився«теорією Віллі Г'юза», попри відсутність біографічних свідчень існування історичного Вільяма Г'юза.

those already existing are expanding despite the lack of legislation on protection of personal data.[19].
існують нарощують свої обсяги попри відсутність законодавства щодо захисту персональних даних.[21].

For this, they depend on strong partners like Trump and, despite the lack of diplomatic relations, strive behind the scenes for cooperation with Israel,
Для цього їм потрібен сильний партнер кшталт Трампа, і, незважаючи на відсутність розвинених дипломатичних відносин,

Despite the lack of proper military education for women in Ukraine and facts of discrimination
Попри недоступність належної військової освіти і дискримінацію з боку представників сильної статі,

However, despite the lack of developed methodological approaches to evaluate the efficiency of the conducted organizational changes,
Разом з тим, незважаючи на відсутність розроблених методичних підходів до оцінки ефективності проведених організаційних змін,

Despite the lack of a huge amount of progress in the city,
Незважаючи на відсутність величезної кількості прогресу на території міста,

Despite the lack of comprehensive data about the size of the Ukrainian cryptocurrency market,
Незважаючи на відсутність комплексних даних про розмір українського криптовалютного ринку,

The court noted that, despite the lack of evidence, in this case the action Osipova"from a moral point of view were clearly unethical, nihilistic,
При цьому суд зазначив, що, незважаючи на відсутність складу злочину, в даному випадку дії Осипова"з моральної точки зору були явно неетичними,

Despite the lack of authority in the specialized Law of Ukraine"On the Prosecutor's Office",
Незважаючи на відсутність повноважень у профільному Законі України«Про прокуратуру»,

With the arrival of Fokland, who not only favorably differed from Tyrred in intelligence and courtesy, but, despite the lack of physical strength,
З приїздом Фокленда, який не тільки вигідно відрізнявся від Тірреда розумом і ввічливістю, але, незважаючи на відсутність фізичної сили,

Despite the lack of funding, any paid staff,
Незважаючи на брак фінансування, відсутність будь-якого оплачуваного персоналу,

Despite the lack of support in England,
Незважаючи на відсутність підтримки в Англії,

we consider that the powers of the Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine are very important to consider him a national politically exposed person, despite the lack of a direct indication in the Law.
повноваження Секретаря Ради національної безпеки і оборони України є досить важливими, щоб вважати його національним публічним діячем, незважаючи на відсутність прямої вказівки в Законі.

complete it completely, despite the lack of interest or the presence of many of the current small necessities.
її виконання повністю, не дивлячись на відсутність інтересу або наявність безлічі поточних дрібних потреб.

where you can instantly get to any point, despite the lack of a road to bring the police to the people,”- noted in police.
на якій можна миттєво дістатися в будь-яку точку, незважаючи на відсутність дороги, наблизити поліцію до людей",- зазначили в поліції.

feeling of overwhelming the emotional detainee(which may lead to admission despite the lack of guilt).
відчуття перевантаження емоційного затриманого(що може призвести до прийому, незважаючи на відсутність провини).