Приклади вживання Despite the efforts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Despite the efforts to be extremely informed,
According to Younger, the GRU and other Russian intelligence services continue to pose a threat to Western countries, despite the efforts of great Britain and her allies.
За його словами, ГРУ і інші російські спецслужби продовжують представляти загрозу західним країнам, незважаючи на зусилля Великобританії та її союзників.Але фільм не про це- це стрічка про внутрішній світ дитини-сироти, яка незважаючи на персонал, на спонсорівBut sooner or later, despite the efforts of fraudsters coming collapse of the pyramid.
Russia continues to escalate it, despite the efforts of the international community to find a political solution to the crisis.
Росія продовжує її нарощувати, незважаючи на зусилля міжнародного співтовариства, щоб знайти політичне вирішення кризи.had problems with a propeller that could not be fixed at sea despite the efforts of engineers on board.
стерлінгів має проблеми з гвинтом, які неможливо виправити у морі, незважаючи на зусилля матросів had problems with a propeller that could not be fixed at sea despite the efforts of sailors on board.
стерлінгів має проблеми з гвинтом, які неможливо виправити у морі, незважаючи на зусилля матросів ancient itureysky Haltsis city, but till now the city has not been found, despite the efforts of archaeologists.
давнє ітурейське місто Халціс[3], але досі місто не було виявлено попри старання археологів.In these 5 years, it has become clear that despite the efforts of individuals, human rights advocates
За ці п'ять років стало зрозуміло, що, попри зусилля окремих особистостей, правозахисниківDespite the efforts of the civil society to move forward the Observing Commissions' operation by training future members for these bodies, compiling informational
Незважаючи на намагання громадянського суспільства зрушити з місця діяльність спостережних комісій шляхом організації підготовки майбутніх кваліфікованих членів комісій,December 6, despite the efforts of doctors and the whole of Ukraine died a famous activist Artem Miroshnichenko,
6 грудня, попри зусилля лікарів та допомогу всієї України помер відомий активіст Артем Мірошниченко,Despite the efforts of the Belz Hassidim to vote for the Polish government list,
Незважаючи на зусилля хасидів Белза у голосуванні до польського уряду, місцеві євреї віддали свої голоси за національно-сіоністський список-In the end, despite the efforts of international creditors,
У підсумку, незважаючи на зусилля міжнародних кредиторів,has already placed several battalions SSC-8(9M729), despite the efforts of the United States
розміщувати декілька батальйонів ракетної системи SSC-8("Новатор 9М729") незважаючи на зусилля Сполучених Штатівhas already deployed several SSC-8 battalions(9M729), despite the efforts of the United States
розміщувати декілька батальйонів ракетної системи SSC-8("Новатор 9М729") незважаючи на зусилля Сполучених ШтатівDespite the efforts of the“fifth column”,the situation in the country in 2014.">
Не зважаючи на зусилля«п'ятої колони»,However, a significant number of alleged Celtic toponyms, despite the efforts of many researchers, did not receive a reliable interpretation,
Однак, значне число гаданих кельтських топонімів, незважаючи на зусилля багатьох дослідників, так і не отримали надійного тлумачення, про що свідчать розбіжності в думкахcopies of Moore's detailed notes have appeared on the Internet and in print despite the efforts of DC, who consider the proposal their property.
копії докладних записів Мура з'явилися в Інтернеті і в пресі, не дивлячись на всі зусилля видавництва DC, яке вважає їх своєю власністю.офіційна поява Володимира Зеленського в українській політиці означає чималий шанс викорінити всебічно прогнилу систему управління державою, в якій, всупереч старанням окремих політичних чиновників,Rijnberk and Groenlo despite the efforts of Maurice of Nassau.
Райнберг і Грунло незважаючи на зусилля Моріца Оранського.
