Приклади вживання Неможливо оцінити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Без визначення мети неможливо оцінити свої здібності, адже без знання про майбутні дії,
Without defining a goal, it is impossible to assess our abilities, because without knowledge of the upcoming actions,Неможливо оцінити сьогоднішні події в Росії без розуміння загадкової серії вибухів у 1999 році, які вбили 300 людей
It is impossible to evaluate events in Russia today without understanding the mysterious series of bombings in 1999 that killed 300 civiliansНеможливо оцінити, що розбивка фактичних чисел прибуткових трейдерів з інформації
It's impossible to gauge that breakdown of actual numbers of profitable traders from the informationє неконтрольованими, неможливо оцінити масштаби незаконного,
it was impossible to assess the real scale of illegal,відкривається зовсім інше видовище, яке неможливо оцінити стоячи на землі,
offers a completely different spectacle, which is impossible to evaluate standing on the ground,кому -то рідним- обидва прояви важка праця і неможливо оцінити кому простіше, адже що потрібно чужій людині важче вгадати,
for someone's family- both різних положеннях Кодексу та, відповідно, було неможливо оцінити те, чи ці закони вирішують деякі з тих проблем відповідності, про які зазначається у цьому висновку, чи дають підстави для виникнення інших подібних проблем.
in various provisions in the Code and it has thus not been possible to assess whether or not these either solve some of the problems of compatibility which are identified in this opinion or give rise Якщо неможливо оцінити суму очікуваного відшкодування кожного окремого активу одиниці,
If it is not practicable to estimate the recoverable amount of each individual asset of a cash-generating unit,Проте іноді буде неможливо оцінити справедливу вартість активу за вирахуванням витрат на вибуття через відсутність основи для достовірної оцінки ціни, за якою відбувалася б звичайна операція продажу активу між учасниками ринку на дату оцінки за поточних ринкових умов.
However, sometimes it will not be possible to measure fair value less costs of disposal because there is no basis for making a reliable estimate of the price at which an orderly transaction Втрату неможливо оцінити в рупіях.
This loss cannot be counted in rupees.Неможливо оцінити методом стандартизованого тестування.
And that can't be measured by a standardized test.Неможливо оцінити на основі наявних даних.
Unknown not evaluated based on the data available.Їх неможливо оцінити ніякими доларами або євро.
Those can be enjoined without spending any Euro or Dollar.Майже неможливо оцінити, що із запропонованих поліпшень відбулися б в будь-якому випадку.
It is almost impossible to assess how many of the proposed improvements would have happened in any case.Неможливо оцінити те, що ви готові покласти ваше життя за нашу країну.
Не знаючи болю, не зазнавши страждань і труднощів, неможливо оцінити щастя і радість життя.
Without pain and discomfort, I am not able to appreciate the happiness and joy of life.Хадіси неможливо оцінити належним чином, якщо не брати до уваги ці два елементи і їх взаємозв'язок.
Hadith cannot be rightly assessed unless the measure of these two elements and their interaction is properly taken.Майже неможливо оцінити вартість такого виключного каменю, враховуючи, що оцінки дуже сильно залежать від кольору,
It is almost impossible to estimate a value for such an extraordinary stone given that a valuation Майже неможливо оцінити вартість такого виключного каменю, враховуючи, що оцінки дуже сильно залежать від кольору,
It is almost impossible to estimate a value for such an extraordinary stone given that a valuation 
