CANNOT BE MEASURED - переклад на Українською

Complex but so happy process of giving new life cannot be measured in money, but its comfort

Складність і радість народження нового життя неможливо визначити в грошовому еквіваленті,

You say that 75 percent of a company's value is in intangible assets that cannot be measured by financial systems.

Ви кажете, що 75% вартості компанії складають нематеріальні активи, яких не можна оцінити фінансовими показниками.

These galaxies are so faint that their spectra cannot be measured, but astronomers can estimate the amount of redshift from the colors.

Ці галактики настільки слабкі, що їхні спектри не можуть бути виміряні, але астрономи можуть оцінити кількість червоного зміщення від кольорів.

In conclusion, the impact of governmental action on inequality cannot be measured only by the level of spending for social categories although that level is of course important.

У закінченні, вплив урядових дій на зменшення нерівності не може бути виміряний тільки рівнем соціальних витрат, хоча цей рівень досить важливий.

the length and width cannot be measured.

довжина і ширина не можуть бути виміряні.

trust is a mental state, which cannot be measured directly.

довіра являє собою ментальний стан, котрий не може бути виміряний безпосередньо.

How fast the trading logic can complete its calculation, which is software and hardware dependant and also cannot be measured with PING.

Наскільки оперативна логіка може завершити свій розрахунок, що залежить від програмного та апаратного забезпечення, а також не може бути виміряний за допомогою PING.

And we would like to give something to society, something that cannot be measured and solved monetarily.

І ми хочемо дати суспільству щось важливе, таке, що не може бути виміряне і вирішене лише грошима.

It's very important to remember that art price cannot be measured on the assumption of time which artist spent on this work.

Важливо пам'ятати, що вартість роботи не можна вирахувати виходячи з кількості часу, яке художник витратив на її створення.

the coordinates of image points cannot be measured with arbitrary accuracy.

координати точки зображення не можна визначити з великою точністю.

In conception there is always something of a divine principle that cannot be measured or counted.

У зачатті завжди є щось від божественного начала, яке не можна ні виміряти, ні підрахувати.

paradigm-shifting things that simply cannot be measured.

радикальних речей, які просто не можна виміряні.

However, there are moments in history, those importance cannot be measured solely on the percentage of the GDP gross.

Однак, є моменти в історії, які не можуть вимірюватися виключно відсотком зросту ВВП.

Because of Heisenberg's Uncertainty Principle, certain quantum information occurs as conjugates that cannot be measured simultaneously.

Відповідно до принципу невизначеності Гейзенберга, існують сполучені квантові стани, які не можуть бути вимірювані одночасно.

had their energy and consciousness which cannot be measured or estimated by any means,

мало свою енергію, свою свідомість, котру не можна виміряти чи оцінити в якийсь спосіб,

Corruption cannot be measured by clear indicators,

Корупцію неможливо виміряти чіткими показниками,

the case described in paragraph 30 where the fair value cannot be measured reliably.

за винятком випадку, описаного в параграфі 30, коли справедливу вартість не можна виміряти достовірно.

When comparing different types of models, complexity cannot be measured solely by counting how many parameters exist in each model;

При порівнянні різних типів моделей складність не можна вимірювати виключно підрахунком того, скільки параметрів існує в кожній з моделей;

these are all variables which cannot be measured directly.

всі вони є змінними, які неможливо виміряти безпосередньо.

The Hebrew word translated“measure” here referring to the heavens usually(but not always) is translated“measure,” so this probably is the correct understanding of this part of the verse- the heavens cannot be measured.

Єврейське слово, перекладене тут як«міра», що відноситься до небес, зазвичай(але не завжди) перекладається як«міра», так що, ймовірно, це правильне розуміння цієї частини вірша- небеса не можуть бути виміряні.