НЕПЛАТОСПРОМОЖНИХ БАНКІВ - переклад на Англійською

• insolvent banks

Приклади вживання Неплатоспроможних банків Українська мовою та їх переклад на Англійською

закінчення процедури ліквідації банку, але більшості неплатоспроможних банків до завершення ліквідації ще далеко.
until the completion of the majority of insolvent banks, liquidation is still a long haul ahead.

Проект закону № 10287 про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо удосконалення системи гарантування вкладів фізичних осіб та виведення неплатоспроможних банків з ринку було зареєстровано у Верховній Раді 14 травня.
Draft Law No. 10287 On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Improvement of the System Guarantee of Individuals Deposits and Withdrawal of Bankrupt Banks from the Market was registered on 14 May.

Напередодні Голова НБУ Валерія Гонтарева заявила, що Нацбанк буде звертатися в суди всіх необхідних юрисдикцій, щоб реалізувати персональні гарантії власників неплатоспроможних банків, які отримали стабілізаційні кредити.
The head of the NBU Valery Gontareva said that the National Bank would apply to the courts of all necessary jurisdictions to implement personal guarantees of owners of insolvent banks that received stabilization loans.

розслідування цієї серії атак, а також правопорушень власників та акціонерів неплатоспроможних банків, інформацію про які Національний банк раніше передав до правоохоронних органів",- ідеться в заяві.
impartially investigate this series of attacks, as well as offenses against the owners and shareholders of insolvent banks of which the NBU has previously informed these authorities.".

з яких 376 стосувалися власників та топ‑менеджерів неплатоспроможних банків на загальну суму 187 млрд грн.
top managers of insolvent banks totaling $187 billion UAH.

зобов'язань ексвласників неплатоспроможних банків перед державою.
commitments of former owners of insolvent banks before the state.

боротьбою за повернення вкладів з неплатоспроможних банків, неправомірними діями регуляторів,
efforts for the return of deposits from insolvent banks, the regulators unlawful actions,

новий закон прискорить процес вирішення спорів між власниками неплатоспроможних банків і державою і передбачає, що жоден суд не може перешкодити державі продати активи неплатоспроможних банків, навіть якщо неплатоспроможність згодом була визнана незаконною.
the new law would speed up the process resolving disputes between owners of insolvent banks and the state, and would stipulate that no court can prevent the state from selling assets of insolvent banks, even if the insolvency were later found to be unlawful.

до числа яких варто віднести, насамперед, впровадження процедури впорядкованої ліквідації неплатоспроможних банків.
to the number of which should be included first of all the introduction of the procedures orderly liquidation of insolvent banks.

Саме тоді ФГВФО став відповідальним за управління неплатоспроможними банками.
That's when the DGF became responsible for managing the insolvent banks.

ПУМБ завершив виплати коштів вкладникам неплатоспроможного банку«Київська Русь» у розмірі близько 58 млн грн.
FUIB completed payments of funds to depositors of the insolvent bank“Kyivska Rus” in amount of about UAH 58 million.

ПУМБ завершив виплати коштів вкладникам неплатоспроможного банку«НАДРА» у розмірі близько 300 млн грн.
FUIB completed payments of funds to depositors of the insolvent bank“NADRA” in amount of about UAH 300 million.

ПУМБ завершив виплати вкладникам неплатоспроможного банку«Фінансова ініціатива» у розмірі 223 млн грн.
FUIB completed payments to depositors of the insolvent bank"Financial initiative" in the amount of 223 million UAH.

відшкодовано 144 млн грн, таким чином UniCredit Bank обслугував 5 441 клієнта неплатоспроможного банку.
thus UniCredit Bank served 5 441 customers of the insolvent bank.

за кредиторськими зобов'язаннями неплатоспроможного банку. Цю тему було порушено на Legal Banking Forum 2015 спікером ЮК L.
of owners of substantial participation(shareholders and beneficiaries) under accounts payable of the insolvent bank.

початку виведення неплатоспроможного банку з ринку(6 лютого 2015 року),
beginning of removal of the insolvent bank from the market(06 February 2015),

вимог Національного банку України(НБУ) як забезпеченого кредитора за кредитними договорами рефінансування з неплатоспроможними банками до п'ятої черги кредиторів(№2459).
making claims of the National Bank of Ukraine(NBU) as secured creditors under refinancing loan agreements with insolvent banks the fifth-level priority tier creditors on a temporary basis.

Продаж активів неплатоспроможних банків.
Sale of assets of insolvent banks.

Виплати вкладникам неплатоспроможних банків.
Repaying the depositors of insolvent banks.

Головна> Виплати вкладникам неплатоспроможних банків.
Main> Repaying the depositors of insolvent banks.