НИЖНІЙ ПАЛАТІ - переклад на Англійською

• lower house
• lower chamber

Приклади вживання Нижній палаті Українська мовою та їх переклад на Англійською

секретарям, тому я сам не використовував комп'ютер»,- сказав він у відповідь на опозиційне запитання у нижній палаті парламенту.
so I don't use computers myself," he said in a response to an opposition question in a Lower House session.

яка мала на меті класово орієнтувати раду для противаги нижній Палаті депутатів, яку направляли провінційні збори( Ландтадж).
the House of Lords, meant as a class-oriented council to counterbalance the lower House of Deputies, which were sent by the provincial assemblies(Landtage).

З тим, щоб вони були підзвітними нижній палаті, Прем'єр-міністр та більша частина членів Кабінету обираються з членів Палати громад,
So that they may be accountable to the Lower House, the Prime Minister and most members of the Cabinet are members of the House of Commons

Щоб вони були підзвітні нижній палаті, Прем'єр-міністр і велика частина членів кабінету міністрів вибираються з членів Палати Громад, а не палати Лордів.
So that they may be accountable to the Lower House, the Prime Minister and most members of the Cabinet are members of the House of Commons instead of the House of Lords.

секретарям, тому я сам не використовував комп'ютер»,- сказав він у відповідь на опозиційне запитання у нижній палаті парламенту.
the Kyodo news agency, in a response to an opposition question in a lower house session as reported by the local media.

Дві інші партії в союзі з Назарбаєвим- Комуністична народна партія і«Ак жол»(«Світлий шлях»), подолали 7-відсотковий поріг, необхідний для отримання крісел в 107-місному Мажилісі, нижній палаті парламенту.
According to preliminary results, two other parties allied with Nazarbaev- the Communist People's Party and Ak Zhol-- passed the 7 percent threshold needed to win seats in the 107-seat Mazhilis, the lower house of parliament.

парламентська опозиція у нижній палаті(123 депутати) готує вотум недовіри уряду
the parliamentary opposition in the lower house(123 MPs) is preparing a

Також існує проект Закону Про Резервування місць для жінок в Індії, який пропонує внести поправки до Конституції Індії та резервувати 33 відсотки всіх місць в нижній палаті парламенту Індії,
In the process it is a lapsed bill in the Pariament of India which proposed to amend the Constitution of India to reserve 33% of all seats in the Lower house of Parliament of India,

у 293 із них перемогу здобули представники руху президента Франції Еммануеля Макрона Вперед, республіко!, отримавши абсолютну більшість у нижній палаті, для якої потрібно 289 мандатів.
293 of them the victory was won by representatives of the movement of the President of France Emmanuel Makron“go Republic!” getting an absolute majority in the lower house, which required 289 mandates.

Резервування місць для жінок в Індії, який пропонує внести поправки до Конституції Індії та резервувати 33 відсотки всіх місць в нижній палаті парламенту Індії,
is a lapsed bill in the Parliament of India which proposed to amend the Constitution of India to reserve 33% of all seats in the Lower house of Parliament of India,

293 з них перемогу здобули представники руху президента Франції Еммануеля Макрона Вперед, республіка!, отримавши абсолютну більшість у нижній палаті, для якого потрібно 289 мандатів.
293 of them the victory was won by representatives of the movement of the President of France Emmanuel Makron“go Republic!” getting an absolute majority in the lower house, which required 289 mandates.

партії"Загальне добро Італії" займали більшість місць у нижній палаті Парламенту Італії.
the Democratic Party and in Italy Common Good held the majority of seats in the lower house.

Резервування місць для жінок в Індії, який пропонує внести поправки до Конституції Індії та резервувати 33 відсотки всіх місць в нижній палаті парламенту Індії,
is a pending bill in India which proposes to amend the Constitution of India to reserve 33 per cent of all seats in the Lower house of Parliament of India,

це зміниться»,- вважає Леонід Слуцький, голова комітету зі закордонних справ у нижній палаті російського парламенту, якого цитує«Інтерфакс».
the chairman of the Foreign Affairs Committee in Russia's lower house of parliament, was quoted by Interfax as saying.

виступили з ініціативою провести в нижній палаті вищого законодавчого органу республіки голосування про винесення вотуму недовіри його уряду.
had taken the initiative to hold in the lower house of the Supreme legislative body of the Republic a vote of censure to the government.

Приводом для цього став намір сейму з 2017 року обмежити роботу журналістів у нижній палаті парламенту, а також рішення спікера Сейму Марека Кухчиньського про відсторонення одного з депутатів від участі в засіданні.
Polish opposition blocked the work of the Seimas of the country due to the intentions of Parliament from 2017 to restrict the work of journalists in the lower house of Parliament, as well as the decision of the speaker of the Sejm Marek Kuchcinski to dismiss one of the deputies from participating in the meeting.

Асамблея штату Нью-Йорк є нижньою палатою законодавчої влади штату Нью-Йорк.
The New York State Assembly is the lower house of the New York State Legislature.

Нижня палата голландського парламенту.
The Lower Chamber of Dutch Parliament.

Національна асамблея є нижньою палатою парламенту Пакистану.
Pakistan National Assembly is the lower house of the parliament of Pakistan.

Національні збори(в якості нижньої палати) існують у Франції.
The National Assembly(as the Lower Chamber) exists in France.